约定运动时间 Pag-iiskedyul ng Oras ng Pag-eehersisyo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小明：李老师，您好！我想跟您约个时间，一起晨跑。
李老师：你好，小明。晨跑啊，好啊！你哪天有时间？
小明：我周六上午比较空，您看行吗？
李老师：周六上午可以，不过我得七点半之前到家，八点左右开始跑，你觉得怎么样？
小明：好的，七点半之前到家，八点开始跑，没问题！那咱们周六早上八点在公园南门见吧。
李老师：好的，周六早上八点公园南门见。不见不散！
小明：好的，不见不散！
拼音
Thai
Xiaoming: Magandang umaga, G. Li! Gusto ko pong mag-set ng oras para sa pagtakbo nang magkasama sa umaga.
G. Li: Magandang umaga, Xiaoming. Pagtakbo sa umaga, maganda! Anong araw ka libre?
Xiaoming: Maluwag ang iskedyul ko sa umaga ng Sabado, ayos lang po ba?
G. Li: Okay lang ang umaga ng Sabado, pero kailangan ko pong umuwi bago ang 7:30 ng umaga, at magsisimula tayo mga bandang 8 ng umaga. Ano sa tingin mo?
Xiaoming: Okay po, uwi bago ang 7:30 ng umaga, simula ng 8 ng umaga, walang problema! Magkita na lang po tayo sa south gate ng park alas-8 ng umaga sa Sabado.
G. Li: Okay, magkita tayo sa south gate ng park alas-8 ng umaga sa Sabado. Kita kits tayo!
Xiaoming: Okay, kita kits tayo!
Mga Dialoge 2
中文
Thai
Mga Karaniwang Mga Salita
约定运动时间
Pag-iiskedyul ng oras ng pag-eehersisyo
Kultura
中文
在中国，人们通常会提前约定运动时间，尤其是在参加集体运动或与朋友一起运动时。这体现了对他人时间的尊重和对活动的重视。正式场合下，语言表达会更加正式和规范。非正式场合下，语言表达可以更加随意和灵活。
拼音
Thai
Sa China, kaugalian na ang pag-iiskedyul ng oras ng pag-eehersisyo nang maaga, lalo na kung may kasamang grupo o mga kaibigan. Ito ay nagpapakita ng pagrespeto sa oras ng iba at ang kahalagahan ng aktibidad. Sa pormal na okasyon, ang pagpapahayag ay mas pormal at estandardisado. Sa impormal na mga okasyon, ang pagpapahayag ay maaaring mas kaswal at may kalayaan.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
不妨考虑一下时间安排的灵活性，例如“如果周六上午不行，周日上午也可以”
可以根据具体情况，添加一些更精细的时间限定，例如“八点到八点半之间”
拼音
Thai
Isaalang-alang ang flexibility ng pag-iiskedyul, halimbawa, “Kung hindi pwede ang Sabado ng umaga, pwede rin ang Linggo ng umaga.” Maaari kang magdagdag ng mas specific na time constraints depende sa sitwasyon, halimbawa, “Sa pagitan ng 8 at 8:30 ng umaga.”
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在约定时间时过于随意，特别是与长辈或上司约定运动时间时，应该提前沟通确认，并使用正式的语言表达。
拼音
bimian zai yueding shijian shi guoyu suiyi，tebie shi yu zhangbei huo shangsi yueding yundong shijian shi，yinggai tiqian goutong queren，bing shiyong zhengshi de yuyan biaoda。
Thai
Iwasan ang pagiging masyadong impormal sa pag-iiskedyul, lalo na kapag nag-iiskedyul ng pag-eehersisyo sa mga nakatatanda o superyor. Dapat kayong makipag-usap at magkumpirma nang maaga at gumamit ng pormal na lengguwahe.Mga Key Points
中文
约定运动时间需考虑双方的空闲时间、运动类型、地点等因素。应提前与对方沟通确认，避免因为时间冲突或其他原因导致无法参加。年龄较小的儿童应由家长陪同。
拼音
Thai
Ang pag-iiskedyul ng oras ng pag-eehersisyo ay nangangailangan ng pagsasaalang-alang sa libreng oras ng magkabilang panig, uri ng pag-eehersisyo, lokasyon, atbp. Dapat kayong makipag-usap at magkumpirma sa isa't isa nang maaga upang maiwasan ang mga salungatan sa oras o iba pang mga dahilan na maaaring humantong sa hindi pagdalo. Ang mga batang bata ay dapat samahan ng isang magulang.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习使用不同的表达方式来约定运动时间
可以尝试在不同的情境下进行角色扮演，例如与朋友、家人、同事等约定运动时间
拼音
Thai
Magsanay sa paggamit ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag upang mag-iskedyul ng oras ng pag-eehersisyo. Subukan ang pagganap ng mga role-playing sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pag-iiskedyul ng pag-eehersisyo sa mga kaibigan, pamilya, o kasamahan.