计算出勤率 Pagkalkula ng Attendance Rate jìsuàn chūqínlǜ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

李老师：张老师，这周的课堂出勤率统计出来了。
张老师：哦？太好了，快说说看。
李老师：咱们班一共有30个学生，这周有28个学生全勤，1个学生请假一天，还有一个学生缺席了三次。
张老师：嗯，看来大家出勤情况都不错。那我们来算算出勤率吧。全勤的有28个，出勤率就是28/30 * 100%=93.3%。
李老师：是的。那个请假一天的学生，我们按全勤算，出勤率就更高了。
张老师：好的，我知道了，谢谢你的统计。

拼音

Li laoshi：Zhang laoshi，zhe zhou de ketang chuqinlv tongjichule。
Zhang laoshi：O？Tai haole，kuai shuoshuo kan。
Li laoshi：Zamen ban yi gong you 30 ge xuesheng，zhe zhou you 28 ge xuesheng quanqin，1 ge xuesheng qingjia yi tian，hai you yige xuesheng quexi le san ci。
Zhang laoshi：En，kanlai dajia chuqin qingkuang dou bu cuo。Na women lai suan suan chuqinlv ba。Quan qin de you 28 ge，chuqinlv jiushi 28/30 * 100%=93.3%。
Li laoshi：Shi de。Nage qingjia yi tian de xuesheng，women an quanqin suan，chuqinlv jiu geng gao le。
Zhang laoshi：Hao de，wo zhidao le，xiexie ni de tongji。

Thai

Guro Li: Guro Zhang, ang mga estadistika ng attendance sa klase para sa linggong ito ay tapos na.
Guro Zhang: Oh? Magaling, sabihin mo sa akin.
Guro Li: Mayroon tayong 30 mag-aaral sa klase. Sa linggong ito, 28 mag-aaral ang may perpektong attendance, ang isang estudyante ay absent ng isang araw, at ang isa pang estudyante ay absent ng tatlong beses.
Guro Zhang: Hmm, mukhang maganda ang attendance ng lahat. Kalkulahin natin ang attendance rate. 28 ang may perpektong attendance, kaya ang attendance rate ay 28/30 * 100% = 93.3%.
Guro Li: Oo. Kung isasama natin ang estudyante na absent ng isang araw bilang may perpektong attendance, mas mataas pa ang attendance rate.
Guro Zhang: Okay, naiintindihan ko na, salamat sa iyong estadistika.

Mga Dialoge 2

中文

李老师：张老师，这周的课堂出勤率统计出来了。
张老师：哦？太好了，快说说看。
李老师：咱们班一共有30个学生，这周有28个学生全勤，1个学生请假一天，还有一个学生缺席了三次。
张老师：嗯，看来大家出勤情况都不错。那我们来算算出勤率吧。全勤的有28个，出勤率就是28/30 * 100%=93.3%。
李老师：是的。那个请假一天的学生，我们按全勤算，出勤率就更高了。
张老师：好的，我知道了，谢谢你的统计。

Thai

Guro Li: Guro Zhang, ang mga estadistika ng attendance sa klase para sa linggong ito ay tapos na.
Guro Zhang: Oh? Magaling, sabihin mo sa akin.
Guro Li: Mayroon tayong 30 mag-aaral sa klase. Sa linggong ito, 28 mag-aaral ang may perpektong attendance, ang isang estudyante ay absent ng isang araw, at ang isa pang estudyante ay absent ng tatlong beses.
Guro Zhang: Hmm, mukhang maganda ang attendance ng lahat. Kalkulahin natin ang attendance rate. 28 ang may perpektong attendance, kaya ang attendance rate ay 28/30 * 100% = 93.3%.
Guro Li: Oo. Kung isasama natin ang estudyante na absent ng isang araw bilang may perpektong attendance, mas mataas pa ang attendance rate.
Guro Zhang: Okay, naiintindihan ko na, salamat sa iyong estadistika.

Mga Karaniwang Mga Salita

计算出勤率

jìsuàn chūqínlǜ

Kalkulahin ang attendance rate

Kultura

中文

在中国，学校和公司都非常重视出勤率，这被视为一种责任感和职业道德的表现。

拼音

zai Zhongguo，xuexiao he gongsi dou feichang zhongshi chuqinlv，zhe bei shi wei yizhong zeren gan he zhiye daode de biaoxian。

Thai

Sa maraming kultura, kasama na ang Pilipinas, ang pagiging puntual at regular na pagdalo ay lubos na pinahahalagahan kapwa sa paaralan at sa trabaho. Ito ay sumasalamin sa isang pakiramdam ng responsibilidad at etika sa paggawa.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我们可以用更精确的算法来计算出勤率，例如考虑不同类型缺勤的影响。

我们可以将出勤率数据与其他数据结合分析，例如学生的学习成绩或员工的工作绩效，以更全面地了解情况。

拼音

women keyi yong geng jingque de suanfa lai jisuan chuqinlv，liru kaolv butong leixing queqin de yingxiang。

women keyi jiang chuqinlv shuju yu qita shuju jiehe fenxi，liru xuesheng de xuexi chengji huo yuangong de gongzuo jixiao，yi geng quanmian di liaojie qingkuang。

Thai

Maaari tayong gumamit ng mas tumpak na mga algorithm upang kalkulahin ang attendance rate, halimbawa, isasaalang-alang ang epekto ng iba't ibang uri ng mga absences.

Maaari nating pagsamahin ang data ng attendance rate sa iba pang data para sa pagsusuri, tulad ng akademikong pagganap ng mga mag-aaral o pagganap sa trabaho ng mga empleyado, upang makakuha ng mas komprehensibong pag-unawa sa sitwasyon.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在一些正式场合，直接讨论个人的出勤情况可能不太合适，需要根据具体情境选择合适的表达方式。

拼音

zai yixie zhengshi changhe，zhijie taolun geren de chuqin qingkuang keneng bu tai héshì，xuyao genju juticingjing xuanze héshì de biǎodá fāngshì。

Thai

Sa ilang pormal na sitwasyon, maaaring hindi angkop ang direktang pagtalakay sa attendance ng isang tao. Mahalagang pumili ng angkop na mga ekspresyon batay sa tiyak na konteksto.

Mga Key Points

中文

计算出勤率时，需要明确计算对象、计算周期和缺勤类型的定义。不同类型的缺勤可能需要不同的处理方式。

拼音

jisuan chuqinlv shi，xuyao mingque jisuan duixiang、jisuan zhouqi he queqin leixing de dingyi。butong leixing de queqin keneng xuyao butong de chuli fangshi。

Thai

Kapag kinakalkula ang attendance rate, kailangang maging malinaw ang mga sumusunod: ang kinakalkula, ang period ng pagkalkula, at ang kahulugan ng mga uri ng absence. Ang iba't ibang uri ng absences ay maaaring mangailangan ng iba't ibang paraan ng paghawak.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模拟真实的课堂或工作场景，用中文进行练习。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。

可以尝试用不同的方式表达同一个意思，例如用百分比或比例来表示出勤率。

拼音

keyi moni zhenshi de ketang huo gongzuo changjing，yong zhongwen jinxing lianxi。

keyi yaoqing pengyou huo jiaren yiqi lianxi，huxiang jiuzheng fayin he biaoda。

keyi changshi yong butong de fangshi biaoda tongyige yisi，liru yong baifenbi huo bili lai biao shi chuqinlv。

Thai

Maaari mong gayahin ang mga tunay na sitwasyon sa silid-aralan o sa trabaho at magsanay sa wikang Tsino.

Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya na magsanay nang sama-sama at iwasto ang isa't isa sa pagbigkas at ekspresyon.

Maaari mong subukang ipahayag ang parehong kahulugan sa iba't ibang paraan, tulad ng paggamit ng mga porsyento o ratio upang kumatawan sa attendance rate.