讨论节气变化

A

最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。

zuì jìn tiānqì biànhuà zhēn kuài, gǎnjué lìqiū dōu guò wán le, mǎshàng jiù yào qiūfēn le。

Ang lagay ng panahon ay nagbabago nang napakabilis nitong mga nakaraang araw. Parang natapos na ang simula ng taglagas, at malapit na ang autumnal equinox.

B

是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。

shì a, jīnnián de jiéqì biànhuà hǎoxiàng bǐ wǎngnián gèng míngxiǎn yīxiē, gǎnjué tiānqì zhuǎnliáng de hěn kuài。

Oo nga, ang mga pagbabago sa 24 solar terms ay tila mas kapansin-pansin ngayong taon kaysa sa mga nakaraang taon. Ang panahon ay mabilis na lumalamig.

C

我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。

wǒmen zhèr lìqiū hòu, zǎowǎn wēnchā yǐjīng yǒu shí dù le, báitiān chuān duǎnxiù wǎnshàng chuān chángxiù, zhēnshi gòu qiàng。

Sa lugar namin, ang pagkakaiba ng temperatura sa umaga at gabi pagkatapos ng simula ng taglagas ay umaabot na sa sampung degree. Nagsusuot kami ng maiikling manggas sa araw at mahabang manggas sa gabi. Napakahirap talaga.

A

是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。

shì a, kàn lái yào kāishǐ tiān yīfu le。nǐ zhùyì dào méiyǒu, jīnnián de yǔshuǐ yě bǐ yǐwǎng shǎo。

Oo, sa tingin ko ay panahon na para magsimulang magsuot ng mas maraming damit. Napansin mo ba na mas kaunti rin ang ulan ngayong taon kaysa karaniwan?

B

确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。

quèshí, jìde xiǎoshíhòu qiū yǔ miánmián de jǐngxiàng, xiànzài yǐjīng hěn shǎo jiàn le, qìhòu biànhuà tài dà le。

Totoo nga. Naalala ko noong bata pa ako, palaging umuulan nang walang tigil sa taglagas. Ngayon ay bihira na ito. Ang pagbabago ng klima ay napakalaki.

C

是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。

shì a, wǒmen yīnggāi gèngjiā zhùyì huánbǎo, bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo tànpàifàng。

Oo, dapat nating bigyang pansin ang pangangalaga sa kapaligiran, protektahan ang kapaligiran, at bawasan ang carbon emissions.

A

最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。

Ang lagay ng panahon ay nagbabago nang napakabilis nitong mga nakaraang araw. Parang natapos na ang simula ng taglagas, at malapit na ang autumnal equinox.

B

是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。

Oo nga, ang mga pagbabago sa 24 solar terms ay tila mas kapansin-pansin ngayong taon kaysa sa mga nakaraang taon. Ang panahon ay mabilis na lumalamig.

C

我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。

Sa lugar namin, ang pagkakaiba ng temperatura sa umaga at gabi pagkatapos ng simula ng taglagas ay umaabot na sa sampung degree. Nagsusuot kami ng maiikling manggas sa araw at mahabang manggas sa gabi. Napakahirap talaga.

A

是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。

Oo, sa tingin ko ay panahon na para magsimulang magsuot ng mas maraming damit. Napansin mo ba na mas kaunti rin ang ulan ngayong taon kaysa karaniwan?

B

确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。

Totoo nga. Naalala ko noong bata pa ako, palaging umuulan nang walang tigil sa taglagas. Ngayon ay bihira na ito. Ang pagbabago ng klima ay napakalaki.

C

是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。

Oo, dapat nating bigyang pansin ang pangangalaga sa kapaligiran, protektahan ang kapaligiran, at bawasan ang carbon emissions.