Dialogue
讨论节气变化
Discussing Changes in Solar Terms
Tǎolùn jiéqì biànhuà
Dialogue 1
A
最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
zuì jìn tiānqì biànhuà zhēn kuài, gǎnjué lìqiū dōu guò wán le, mǎshàng jiù yào qiūfēn le。
The weather has been changing so rapidly lately. It feels like the beginning of autumn has already passed, and the autumnal equinox is almost here.
B
是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
shì a, jīnnián de jiéqì biànhuà hǎoxiàng bǐ wǎngnián gèng míngxiǎn yīxiē, gǎnjué tiānqì zhuǎnliáng de hěn kuài。
Yes, the changes in the 24 solar terms seem more noticeable this year than in previous years. The weather is cooling down quickly.
C
我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
wǒmen zhèr lìqiū hòu, zǎowǎn wēnchā yǐjīng yǒu shí dù le, báitiān chuān duǎnxiù wǎnshàng chuān chángxiù, zhēnshi gòu qiàng。
In our area, the temperature difference between morning and evening after the beginning of autumn is already ten degrees. We wear short sleeves during the day and long sleeves at night. It's really tough.
A
是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
shì a, kàn lái yào kāishǐ tiān yīfu le。nǐ zhùyì dào méiyǒu, jīnnián de yǔshuǐ yě bǐ yǐwǎng shǎo。
Yeah, I guess it's time to start wearing more clothes. Have you noticed that there's also less rain this year than usual?
B
确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
quèshí, jìde xiǎoshíhòu qiū yǔ miánmián de jǐngxiàng, xiànzài yǐjīng hěn shǎo jiàn le, qìhòu biànhuà tài dà le。
That's true. I remember when I was a child, it rained constantly in the autumn. Now it's rare. The climate change is huge.
C
是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。
shì a, wǒmen yīnggāi gèngjiā zhùyì huánbǎo, bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo tànpàifàng。
Yeah, we should pay more attention to environmental protection, protect the environment, and reduce carbon emissions.
Dialogue 2
A
最近天气变化真快,感觉立秋都过完了,马上就要秋分了。
B
是啊,今年的节气变化好像比往年更明显一些,感觉天气转凉得很快。
C
我们这儿立秋后,早晚温差已经有十度了,白天穿短袖晚上穿长袖,真是够呛。
A
是啊,看来要开始添衣服了。你注意到没有,今年的雨水也比以往少。
B
确实,记得小时候秋雨绵绵的景象,现在已经很少见了,气候变化太大了。
C
是啊,我们应该更加注意环保,保护环境,减少碳排放。