讨论节气变化

A

最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。

zuì jìn tiānqì biànhuà zhēn kuài, gǎnjué lìqiū dōu guò wán le, mǎshàng jiù yào qiūfēn le。

最近、天気が変わりやすいですね。もう立秋は過ぎた感じで、秋分がすぐそこに来ているような気がします。

B

是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。

shì a, jīnnián de jiéqì biànhuà hǎoxiàng bǐ wǎngnián gèng míngxiǎn yīxiē, gǎnjué tiānqì zhuǎnliáng de hěn kuài。

そうですね、今年は例年以上に二十四節気の変化が顕著で、気温が急激に下がっているように感じます。

C

我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。

wǒmen zhèr lìqiū hòu, zǎowǎn wēnchā yǐjīng yǒu shí dù le, báitiān chuān duǎnxiù wǎnshàng chuān chángxiù, zhēnshi gòu qiàng。

私たちの地域では、立秋以降、朝晩の気温差が10度にもなっています。昼は半袖、夜は長袖と、着るものに困りますね。

A

是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。

shì a, kàn lái yào kāishǐ tiān yīfu le。nǐ zhùyì dào méiyǒu, jīnnián de yǔshuǐ yě bǐ yǐwǎng shǎo。

そうですね、そろそろ洋服を着込む時期ですね。ところで、今年は例年より雨が少ないと思いませんか？

B

确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。

quèshí, jìde xiǎoshíhòu qiū yǔ miánmián de jǐngxiàng, xiànzài yǐjīng hěn shǎo jiàn le, qìhòu biànhuà tài dà le。

確かに。子供の頃は秋雨前線が長引いてずっと雨が降っていた記憶がありますが、最近はめったにありません。気候変動は深刻ですね。

C

是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。

shì a, wǒmen yīnggāi gèngjiā zhùyì huánbǎo, bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo tànpàifàng。

そうですね、環境保護にさらに注意を払って、環境を守り、炭素排出量を削減しなければいけません。

A

最近天气变化真快，感觉立秋都过完了，马上就要秋分了。

B

是啊，今年的节气变化好像比往年更明显一些，感觉天气转凉得很快。

C

我们这儿立秋后，早晚温差已经有十度了，白天穿短袖晚上穿长袖，真是够呛。

A

是啊，看来要开始添衣服了。你注意到没有，今年的雨水也比以往少。

B

确实，记得小时候秋雨绵绵的景象，现在已经很少见了，气候变化太大了。

C

是啊，我们应该更加注意环保，保护环境，减少碳排放。