说明口味偏好 Pagsasabi ng mga gustong panlasa shuōmíng kǒuwèi piānhào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

服务员：您好，请问您要点什么？
顾客：您好，我想点一份宫保鸡丁，但是我不吃辣，可以吗？
服务员：可以的，我们可以为您调整辣度，您想做成微辣还是不辣？
顾客：那就做成不辣的吧，谢谢。另外，我还想点一份清蒸鱼，要清淡口味的。
服务员：好的，清蒸鱼，清淡口味的。您还需要别的吗？
顾客：暂时没有了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn nín yào diǎn shénme？
Gèkè：nínhǎo，wǒ xiǎng diǎn yī fèn gōngbǎo jīdīng，dànshì wǒ bù chī là，kěyǐ ma？
fuwuyuan：kěyǐ de，wǒmen kěyǐ wèi nín tiáozhěng làdù，nín xiǎng zuò chéng wēi là háishì bù là？
Gèkè：nà jiù zuò chéng bù là de ba，xièxie。língwài，wǒ hái xiǎng diǎn yī fèn qīngzhēng yú，yào qīngdàn kǒuwèi de。
fuwuyuan：hǎo de，qīngzhēng yú，qīngdàn kǒuwèi de。nín hái xūyào bié de ma？
Gèkè：zànshí méiyǒule，xièxie。
fuwuyuan：hǎo de，qǐng shāoděng。

Thai

Waiter: Magandang araw po, ano po ang inyong order?
Customer: Magandang araw po, gusto ko pong mag-order ng Kung Pao Chicken, pero hindi po ako mahilig sa maanghang. Pwede po ba?
Waiter: Opo, pwede po naming ayusin ang anghang. Gusto niyo po bang medyo maanghang o hindi na lang po?
Customer: Huwag na lang pong maanghang, salamat po. At gusto ko rin pong mag-order ng sinahang isda, light flavor po.
Waiter: Sige po, sinahang isda, light flavor. May iba pa po?
Customer: Wala na po sa ngayon, salamat po.
Waiter: Sige po, sandali lang po.

Mga Karaniwang Mga Salita

我不吃辣

wǒ bù chī là

Hindi po ako mahilig sa maanghang

Kultura

中文

在中国，点餐时说明口味偏好非常重要，这体现了对服务员的尊重和对自身饮食习惯的重视。

拼音

zài zhōngguó，diǎncān shí shuōmíng kǒuwèi piānhào fēicháng zhòngyào，zhè tǐxiàn le duì fúwùyuán de zūnjìng hé duì zìshēn yǐnshí xíguàn de zhòngshì。

Thai

Sa China, ang pagsasabi ng iyong mga gustong panlasa sa pag-order ay mahalaga, dahil nagpapakita ito ng pagrespeto sa waiter at pagpapahalaga sa iyong mga kaugalian sa pagkain.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本人口味偏清淡，忌辛辣油腻。

我比较喜欢酸甜口的菜肴，请推荐一些。

拼音

běnrén kǒuwèi piān qīngdàn，jì xīnlà yóunì。

wǒ bǐjiào xǐhuan suāntián kǒu de càiyáo，qǐng tuījiàn yīxiē。

Thai

Mas gusto ko po ang mga pagkaing magaan, hindi maanghang o mamantika.

Mas gusto ko po ang mga pagkaing matamis at maasim. Maaari po bang mag-recommend kayo ng ilan?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要直接批评菜的味道，可以委婉地表达自己的口味偏好。

拼音

bùyào zhíjiē pīpíng cài de wèidao，kěyǐ wěiwǎn de biǎodá zìjǐ de kǒuwèi piānhào。

Thai

Iwasan ang direktang pagpuna sa lasa ng pagkain; magalang na ipahayag ang iyong mga kagustuhan.

Mga Key Points

中文

在点餐时，根据自己的实际情况和用餐对象，选择合适的表达方式，注意语气和措辞。

拼音

zài diǎncān shí，gēnjù zìjǐ de shíjì qíngkuàng hé yōucān duìxiàng，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，zhùyì yǔqì hé cuòcí。

Thai

Sa pag-order, pumili ng angkop na mga ekspresyon batay sa sitwasyon at mga kasama sa pagkain, binibigyang pansin ang tono at mga salita.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以和朋友一起练习点餐的场景，互相扮演服务员和顾客的角色。

可以观看一些点餐的视频，学习地道且礼貌的表达方式。

可以尝试在实际用餐时运用所学知识，提高实际运用能力。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí diǎncān de chǎngjǐng，hùxiāng bànyǎn fúwùyuán hé gèkè de juésè。

kěyǐ guān kàn yīxiē diǎncān de shìpín，xuéxí dìdào qiě lǐmào de biǎodá fāngshì。

kěyǐ chángshì zài shíjì yōucān shí yùnyòng suǒxué zhīshì，tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Thai

Magsanay ng mga sitwasyon ng pag-order kasama ang mga kaibigan, ginagampanan ang mga papel ng waiter at customer.

Manood ng mga video ng pag-order para matuto ng mga tunay at magalang na ekspresyon.

Subukang gamitin ang mga natutunan mo sa totoong mga pagkain para mapabuti ang mga kasanayan sa pagsasagawa.