说明探亲访友

张三

阿姨，您好！好久不见，您最近身体好吗？

Ai yi, nin hao! Haojiubujian, nin zuijin shenti hao ma？

Kumusta po, Tita! Matagal na tayong hindi nagkikita, kumusta na po kayo nitong mga nakaraang araw?

李四（阿姨）

哎呦，张三来了！好久不见，身体挺好的，就是年纪大了，有点儿小毛病。你呢，工作忙不忙？

Ai yo, Zhang San lai le! Haojiubujian, shenti ting hao de, jiushi nianji da le, you dian er xiao maobing. Ni ne, gongzuo mang bu mang？

Naku, Zhang San! Matagal na tayong hindi nagkikita, maayos naman po ako, medyo may mga karamdaman lang dahil sa edad. Ikaw, busy ka ba sa trabaho?

张三

还好，不算太忙。这次回来探亲，特意来看您。

Hai hao, suan bu tai mang. Zhe ci hui lai tanqin, teyi lai kan nin.

Ayos lang naman po, hindi naman masyadong busy. Pagdalaw sa pamilya ang dahilan ng pagbalik ko, at gusto ko pong puntahan kayo.

李四（阿姨）

哎，有心了！快进来坐，家里有点乱，你别介意啊。

Ai, you xin le！Kuai jin lai zuo, jiali you dian luan, ni bie jiang yi a.

Naku, ang bait naman! Halika na po, upo po kayo, medyo magulo lang po ang bahay, huwag na po kayong mag-alala.

张三

没事儿，阿姨，您太客气了！

Mei shi er, ai yi, nin tai ke qi le!

Ayos lang po, Tita, masyado na po kayong magalang!