说明探亲访友

张三

阿姨，您好！好久不见，您最近身体好吗？

Ai yi, nin hao! Haojiubujian, nin zuijin shenti hao ma？

Bonjour, tante ! Longtemps pas vu, comment allez-vous ces derniers temps ?

李四（阿姨）

哎呦，张三来了！好久不见，身体挺好的，就是年纪大了，有点儿小毛病。你呢，工作忙不忙？

Ai yo, Zhang San lai le! Haojiubujian, shenti ting hao de, jiushi nianji da le, you dian er xiao maobing. Ni ne, gongzuo mang bu mang？

Oh, Zhang San ! Longtemps pas vu, je vais plutôt bien, juste quelques petits problèmes de santé liés à l’âge. Et vous, êtes-vous occupé au travail ?

张三

还好，不算太忙。这次回来探亲，特意来看您。

Hai hao, suan bu tai mang. Zhe ci hui lai tanqin, teyi lai kan nin.

Ça va, pas trop. Je suis revenu pour rendre visite à ma famille, et je voulais vous voir spécifiquement.

李四（阿姨）

哎，有心了！快进来坐，家里有点乱，你别介意啊。

Ai, you xin le！Kuai jin lai zuo, jiali you dian luan, ni bie jiang yi a.

Oh, c’est très attentionné ! Entrez, asseyez-vous, c’est un peu désordonné, ne vous en faites pas.

张三

没事儿，阿姨，您太客气了！

Mei shi er, ai yi, nin tai ke qi le!

Ce n’est rien, tante, vous êtes trop gentille !