说明探亲访友

张三

阿姨，您好！好久不见，您最近身体好吗？

Ai yi, nin hao! Haojiubujian, nin zuijin shenti hao ma？

おばさん、こんにちは！久しぶりですね、最近お元気ですか？

李四（阿姨）

哎呦，张三来了！好久不见，身体挺好的，就是年纪大了，有点儿小毛病。你呢，工作忙不忙？

Ai yo, Zhang San lai le! Haojiubujian, shenti ting hao de, jiushi nianji da le, you dian er xiao maobing. Ni ne, gongzuo mang bu mang？

あら、張三さん！久しぶりね、元気よ、年を取ったから少し体の不調があるけど。あなたは仕事忙しい？

张三

还好，不算太忙。这次回来探亲，特意来看您。

Hai hao, suan bu tai mang. Zhe ci hui lai tanqin, teyi lai kan nin.

まあまあです、そんなに忙しくありません。今回は実家に帰省して、あなたに会いに来ました。

李四（阿姨）

哎，有心了！快进来坐，家里有点乱，你别介意啊。

Ai, you xin le！Kuai jin lai zuo, jiali you dian luan, ni bie jiang yi a.

あら、なんて気が利くの！どうぞお入りください、少し散らかってますが気にしないでね。

张三

没事儿，阿姨，您太客气了！

Mei shi er, ai yi, nin tai ke qi le!

いいですよ、おばさん、気を使わせないでください！