说明探亲访友

张三

阿姨，您好！好久不见，您最近身体好吗？

Ai yi, nin hao! Haojiubujian, nin zuijin shenti hao ma？

Hallo, Tante! Lange nicht gesehen, wie geht es Ihnen in letzter Zeit?

李四（阿姨）

哎呦，张三来了！好久不见，身体挺好的，就是年纪大了，有点儿小毛病。你呢，工作忙不忙？

Ai yo, Zhang San lai le! Haojiubujian, shenti ting hao de, jiushi nianji da le, you dian er xiao maobing. Ni ne, gongzuo mang bu mang？

Oh, Zhang San ist da! Lange nicht gesehen, mir geht es ganz gut, nur mit dem Alter kommen ein paar kleine Wehwehchen. Und wie ist es bei Ihnen, viel zu tun bei der Arbeit?

张三

还好，不算太忙。这次回来探亲，特意来看您。

Hai hao, suan bu tai mang. Zhe ci hui lai tanqin, teyi lai kan nin.

Es geht, nicht zu viel. Ich bin extra zu Besuch zu Ihnen gekommen.

李四（阿姨）

哎，有心了！快进来坐，家里有点乱，你别介意啊。

Ai, you xin le！Kuai jin lai zuo, jiali you dian luan, ni bie jiang yi a.

Oh, wie lieb von Ihnen! Kommen Sie rein, es ist ein bisschen unordentlich hier, aber das macht nichts.

张三

没事儿，阿姨，您太客气了！

Mei shi er, ai yi, nin tai ke qi le!

Ach was, Tante, Sie sind viel zu bescheiden!