调整日程变更 Mga Pagbabago sa Iskedyul
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老王：李先生，您好！我们原定于明天上午十点的会议，由于我这边临时有个紧急会议需要处理，能否调整到下午两点？
李先生：好的，王先生，下午两点可以。我这边也正好有个会议结束，时间上比较合适。
老王：太感谢了！我会尽快把调整后的会议通知发给大家。
李先生：好的，期待明天下午的会议。
老王：好的，再见！
李先生：再见！
拼音
Thai
Ginang Wang: Magandang araw, Ginoo Li! Ang ating pulong na nakaiskedyul bukas ng umaga ng 10:00, dahil sa may biglaang importanteng pulong akong kailangang puntahan, maaari ba nating ilipat ito sa alas-2:00 ng hapon?
Ginoo Li: Sige, Ginang Wang, alas-2:00 ng hapon ay maayos. Mayroon din akong pulong na matatapos sa oras na iyon, kaya maginhawa iyon para sa akin.
Ginang Wang: Maraming salamat! Ipapadala ko agad sa lahat ang na-update na paalala para sa pulong.
Ginoo Li: Mahusay, inaabangan ko na ang ating pulong bukas ng hapon.
Ginang Wang: Sige, paalam!
Ginoo Li: Paalam!
Mga Karaniwang Mga Salita
会议时间调整
Pagsasaayos ng oras ng pagpupulong
Kultura
中文
在中国，调整会议时间通常需要提前告知，并尽量选择对双方都方便的时间。
正式场合下，需要使用较为正式的语言和语气。
非正式场合下，可以根据关系的亲疏程度选择合适的语言和语气。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pagbabago ng iskedyul ng pulong ay karaniwang nangangailangan ng paunang abiso, at mahalaga na pumili ng oras na maginhawa para sa magkabilang panig.
Sa mga pormal na sitwasyon, dapat gamitin ang mas pormal na wika at tono.
Sa mga impormal na sitwasyon, maaari mong piliin ang angkop na wika at tono depende sa iyong relasyon sa kausap
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
鉴于此次紧急情况，我不得不将原定会议时间调整到……
为了确保会议顺利进行，我建议将会议时间调整到……
考虑到各位的行程安排，我提议将会议时间调整为……
拼音
Thai
Dahil sa sitwasyong pang-emergency na ito, kailangan kong baguhin ang orihinal na oras ng pulong sa...
Para matiyak na maayos na magaganap ang pulong, iminumungkahi kong baguhin ang oras ng pulong sa...
Isaalang-alang ang iskedyul ng lahat, iminumungkahi kong baguhin ang oras ng pulong sa...
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在重要的节日或特殊场合随意更改日程，应提前告知并征得对方的同意。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò tèshū chǎnghé suíyì gēnggǎi rìchéng, yīng tíqián gāozhī bìng zhēngdé duìfāng de tóngyì。
Thai
Iwasan ang pagbabago ng iskedyul ng kahit kailan sa mga importanteng pista opisyal o mga espesyal na okasyon. Dapat mong ipaalam sa ibang partido nang maaga at kumuha ng kanilang pahintulot.Mga Key Points
中文
注意场合和对象，选择合适的语言和语气。
拼音
Thai
Bigyang-pansin ang okasyon at ang taong kausap mo, at pumili ng angkop na salita at tono.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场景下的日程变更对话，例如与客户、同事、朋友等。
在练习时，注意语气和语调的变化，以及应对对方不同回应的方式。
可以模拟真实的场景进行练习，提高应变能力。
拼音
Thai
Magsanay ng mga pag-uusap sa pagbabago ng iskedyul sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng sa mga kliyente, kasamahan, at kaibigan.
Habang nagsasanay, bigyang-pansin ang mga pagbabago sa tono at intonasyon, gayundin kung paano tumugon sa iba't ibang tugon.
Maaari mong gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay upang magsanay at mapabuti ang iyong kakayahang tumugon