调整日程变更

老王

李先生，您好！我们原定于明天上午十点的会议，由于我这边临时有个紧急会议需要处理，能否调整到下午两点？

Lǐ xiānsheng, nín hǎo! Wǒmen yuándìng yú míngtiān shàngwǔ shí diǎn de huìyì, yóuyú wǒ zhè biān línshí yǒu ge jǐnjí huìyì xūyào chǔlǐ, néngfǒu tiáozhěng dào xiàwǔ liǎng diǎn?

Guten Tag, Herr Li! Unser ursprünglich für morgen Vormittag um 10 Uhr geplantes Treffen muss ich leider aufgrund eines kurzfristig aufgetretenen Notfalltermins auf 14 Uhr verlegen. Ist das für Sie in Ordnung?

李先生

好的，王先生，下午两点可以。我这边也正好有个会议结束，时间上比较合适。

Hǎo de, Wáng xiānsheng, xiàwǔ liǎng diǎn kěyǐ. Wǒ zhè biān yě zhèng hǎo yǒu ge huìyì jiéshù, shíjiān shàng bǐjiào héshì.

Ja, Herr Wang, 14 Uhr passt mir gut. Ich habe dann gerade ein Meeting beendet und bin zeitlich flexibel.

老王

太感谢了！我会尽快把调整后的会议通知发给大家。

Tài gǎnxiè le! Wǒ huì jǐnkuài bǎ tiáozhěng hòu de huìyì tōngzhī fā gěi dàjiā.

Vielen Dank! Ich werde die aktualisierte Einladung schnellstmöglich an alle Teilnehmer verschicken.

李先生

好的，期待明天下午的会议。

Hǎo de, qídài míngtiān xiàwǔ de huìyì.

Gerne, ich freue mich auf unser Treffen morgen Nachmittag.

老王

好的，再见！

Hǎo de, zàijiàn!

Vielen Dank, auf Wiedersehen!

李先生

再见！

Zàijiàn!

Auf Wiedersehen!