违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Magandang araw, sir. Ang inyong sasakyan ay naka-park sa bawal na lugar. Pakitawid po ang inyong lisensya sa pagmamaneho at rehistro ng sasakyan.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Pasensya na po, opisyal, hindi ko masyadong maintindihan ang Intsik. Maaari po ba kayong magsalita ng Ingles?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Opo, sir. Ang inyong sasakyan ay naka-park sa bawal na lugar. Pakitawid po ang inyong lisensya sa pagmamaneho at rehistro ng sasakyan.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Naku, pasensya na po. Hindi ko po alam na bawal mag-park dito. Ito na po ang aking mga dokumento.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Salamat po. Ito po ay multa dahil sa pagpapark sa bawal na lugar. Ang multa ay 200 RMB. Maaari po kayong magbayad dito.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

Opo, naintindihan ko po. Paano po ako magbabayad?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Maaari po kayong magbayad gamit ang Alipay o WeChat. Mayroon po ba kayo ng alinman dito?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Opo, mayroon po akong Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Pakiscan po ang code na ito para magbayad.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Maraming salamat po. Mag-iingat na po ako sa susunod.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

Walang anuman po. Mag-ingat po sa pagmamaneho.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Magandang araw, sir. Ang inyong sasakyan ay naka-park sa bawal na lugar. Pakitawid po ang inyong lisensya sa pagmamaneho at rehistro ng sasakyan.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Pasensya na po, opisyal, hindi ko masyadong maintindihan ang Intsik. Maaari po ba kayong magsalita ng Ingles?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Opo, sir. Ang inyong sasakyan ay naka-park sa bawal na lugar. Pakitawid po ang inyong lisensya sa pagmamaneho at rehistro ng sasakyan.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Naku, pasensya na po. Hindi ko po alam na bawal mag-park dito. Ito na po ang aking mga dokumento.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Salamat po. Ito po ay multa dahil sa pagpapark sa bawal na lugar. Ang multa ay 200 RMB. Maaari po kayong magbayad dito.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Opo, naintindihan ko po. Paano po ako magbabayad?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Maaari po kayong magbayad gamit ang Alipay o WeChat. Mayroon po ba kayo ng alinman dito?

外国人

Yes, I have Alipay.

Opo, mayroon po akong Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Pakiscan po ang code na ito para magbayad.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Maraming salamat po. Mag-iingat na po ako sa susunod.

警察

You're welcome. Please drive safely.

Walang anuman po. Mag-ingat po sa pagmamaneho.