违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Bonjour, monsieur. Votre véhicule est stationné irrégulièrement. Veuillez me présenter votre permis de conduire et votre carte grise.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Excusez-moi, monsieur l’agent, je ne comprends pas très bien le chinois. Pourriez-vous parler en anglais ?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Oui, monsieur. Votre voiture est mal stationnée. Veuillez me présenter votre permis de conduire et votre carte grise.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, je suis vraiment désolé. Je ne savais pas que se garer ici était interdit. Voici mes papiers.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Merci. Il s’agit d’une amende pour stationnement irrégulier. L’amende est de 200 RMB. Vous pouvez payer ici.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

D’accord, je comprends. Comment puis-je payer ?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Vous pouvez payer avec Alipay ou WeChat. Avez-vous l’un des deux ?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Oui, j’ai Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Veuillez scanner ce code pour payer.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Merci beaucoup. Je serai plus prudent la prochaine fois.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

De rien. Veuillez conduire prudemment.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

外国人

Yes, I have Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

警察

You're welcome. Please drive safely.