违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Xin chào ông. Xe của ông đậu xe trái phép. Vui lòng xuất trình giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Xin lỗi cảnh sát, tôi không hiểu tiếng Trung lắm. Ông có thể nói tiếng Anh được không?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Vâng, thưa ông. Xe của ông đậu xe trái phép. Vui lòng xuất trình giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Ồ, tôi rất xin lỗi. Tôi không biết đậu xe ở đây là trái phép. Đây là giấy tờ của tôi.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Cảm ơn ông. Đây là tiền phạt vì đậu xe trái phép. Tiền phạt là 200 RMB. Ông có thể thanh toán tại đây.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

Được rồi, tôi hiểu rồi. Làm sao tôi có thể thanh toán?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Ông có thể thanh toán bằng Alipay hoặc WeChat. Ông có dùng cái nào trong hai cái này không?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Vâng, tôi có Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Vui lòng quét mã này để thanh toán.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Cảm ơn ông rất nhiều. Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

Không có gì. Chúc ông lái xe an toàn.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Xin chào ông. Xe của ông đậu xe trái phép. Vui lòng xuất trình giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Xin lỗi cảnh sát, tôi không hiểu tiếng Trung lắm. Ông có thể nói tiếng Anh được không?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Vâng, thưa ông. Xe của ông đậu xe trái phép. Vui lòng xuất trình giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Ồ, tôi rất xin lỗi. Tôi không biết đậu xe ở đây là trái phép. Đây là giấy tờ của tôi.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Cảm ơn ông. Đây là tiền phạt vì đậu xe trái phép. Tiền phạt là 200 RMB. Ông có thể thanh toán tại đây.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Được rồi, tôi hiểu rồi. Làm sao tôi có thể thanh toán?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Ông có thể thanh toán bằng Alipay hoặc WeChat. Ông có dùng cái nào trong hai cái này không?

外国人

Yes, I have Alipay.

Vâng, tôi có Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Vui lòng quét mã này để thanh toán.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Cảm ơn ông rất nhiều. Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn.

警察

You're welcome. Please drive safely.

Không có gì. Chúc ông lái xe an toàn.