部门会议上认识同事 Pakikipagkilala sa mga kasamahan sa isang pagpupulong ng departamento
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：您好，我是李明，市场部新来的。
B：你好，李明，欢迎！我是王丽，负责产品开发。
C：你好，两位。我是张强，技术支持部门的。
A：你好，张强。
B：你们好！
C：大家都是新来的吗？
A：我刚来一周，你们呢？
B：我也是，很高兴认识你们。
C：我也是，以后请多多关照！
拼音
Thai
A: Kumusta, ako si Li Ming, bago sa marketing department.
B: Kumusta, Li Ming, welcome! Ako si Wang Li, ang responsable sa product development.
C: Kumusta sa inyong dalawa. Ako si Zhang Qiang, mula sa technical support department.
A: Kumusta, Zhang Qiang.
B: Masaya kaming makilala kayo!
C: Pareho kayong bago dito?
A: Isang linggo na ako rito, kayo?
B: Ako rin, masaya akong makilala kayong dalawa.
C: Ako rin, pakisamahan ninyo ako!
Mga Karaniwang Mga Salita
部门会议
Pagpupulong ng departamento
认识同事
Makilala ang mga kasamahan
自我介绍
Pagpapakilala sa sarili
Kultura
中文
在中国的职场文化中，初次见面时进行自我介绍是很常见的。一般会先介绍自己的姓名、工作部门和职务。可以根据场合和对象调整介绍内容的正式程度。在非正式场合下，可以稍微轻松一些，比如可以聊聊自己的兴趣爱好，拉近距离。但是避免过于随意或涉及隐私话题。
拼音
Thai
Sa kulturang pang-opisina ng Tsina, karaniwang nagpapakilala ang mga tao sa unang pagkikita. Karaniwan, sinasabi muna nila ang kanilang pangalan, departamento, at posisyon. Maaaring ayusin ang antas ng pormalidad ng pagpapakilala ayon sa sitwasyon at sa kausap. Sa impormal na mga sitwasyon, maaari silang maging medyo relaks, halimbawa, sa pamamagitan ng pakikipag-usap tungkol sa kanilang mga libangan upang makabuo ng rapport. Gayunpaman, iwasan ang pagiging masyadong impormal o ang pagtalakay sa mga pribadong bagay
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
很高兴在这次部门会议上认识各位同事。
期待与大家在未来的工作中合作愉快。
希望通过这次会议能够增进彼此的了解，建立良好的团队合作关系。
拼音
Thai
Isang kasiyahan na makilala ang lahat ng aking mga kasamahan sa pagpupulong ng departamento na ito. Inaasahan kong masayang makakatrabaho ang lahat sa hinaharap. Sana'y mapabuti ng pagpupulong na ito ang ating pag-unawa sa isa't isa at maitatag ang isang mabuting ugnayan ng pakikipagtulungan sa koponan
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在初次见面时谈论敏感话题，例如政治、宗教和个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài chū cì miànjiàn shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào hé gèrén yǐnsī.
Thai
Iwasan ang pagtalakay sa mga sensitibong paksa tulad ng pulitika, relihiyon, at personal na privacy sa unang pagkikita.Mga Key Points
中文
在部门会议上认识同事的场景，需要根据场合和对象的实际情况灵活运用语言。一般来说，使用较为正式的语言比较合适。年龄和身份对语言表达的正式程度有一定的影响，例如面对领导或年长者，语言表达要更正式一些。
拼音
Thai
Sa sitwasyon ng pakikipagkilala sa mga kasamahan sa isang pagpupulong ng departamento, ang wika ay dapat gamitin nang may kakayahang umangkop ayon sa aktwal na sitwasyon at sa kausap. Sa pangkalahatan, ang paggamit ng mas pormal na wika ay mas angkop. Ang edad at katayuan ay may tiyak na impluwensya sa antas ng pormalidad ng pagpapahayag ng wika; halimbawa, kapag nakaharap sa mga pinuno o mas matatandang tao, ang pagpapahayag ng wika ay dapat na mas pormal.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用中文进行自我介绍，熟悉常用的表达方式。
可以和朋友或家人模拟部门会议的场景，进行对话练习。
注意观察中国职场人士的沟通方式，学习他们的语言表达技巧。
拼音
Thai
Magsanay ng pagpapakilala sa sarili sa wikang Tsino upang maging pamilyar sa mga karaniwang ginagamit na ekspresyon. Maaari mong gayahin ang eksena ng isang pagpupulong ng departamento sa mga kaibigan o pamilya upang magsanay ng diyalogo. Panoorin ang mga paraan ng komunikasyon ng mga propesyonal sa lugar ng trabaho sa Tsina at matutunan ang kanilang mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika