Dialogue
长期预订
Pangmatagalang Pag-book
chángqí yùdìng
Dialogue 1
房东
您好，请问您需要预订多久呢？
nin hao，qingwen nin xuyao yuding duojiu ne？
Kumusta, gaano katagal ang gusto mong mag-book?
租客
我想租三个月，请问价格是多少？
wo xiang zu san ge yue，qingwen jiage shi duosha？
Gusto kong umupa ng tatlong buwan. Magkano?
房东
三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。
san ge yue de hua，mei ge yue zujin shi 5000 yuan，ya yi fu san。
Para sa tatlong buwan, ang buwanang upa ay 5000 yuan, isang buwan na deposito dagdag sa tatlong buwan na upa.
租客
押一付三是什么意思？
ya yi fu san shi shenme yi si？
Ano ang ibig sabihin ng isang buwan na deposito dagdag sa tatlong buwan na upa?
房东
就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。
jiushi nin xuyao xian zhifu yi ge yue de yajin he san ge yue de fangzu，yigong shi 20000 yuan。tuifang shi women hui tuihuan nin de yajin。
Ang ibig sabihin ay kailangan mong magbayad ng isang buwan na deposito at tatlong buwan na upa nang maaga, kabuuang 20000 yuan. Ibabalik namin ang iyong deposito kapag nag-check out ka na.
租客
好的，我考虑一下。
hao de，wo kaolu yixia。
Sige, pag-iisipan ko.
房东
好的，随时欢迎您联系我。
hao de，suishi huanying nin lianxi wo。
Sige, huwag mag-atubiling kontakin ako anumang oras.
Dialogue 2
房东
您好，请问您需要预订多久呢？
Kumusta, gaano katagal ang gusto mong mag-book?
租客
我想租三个月，请问价格是多少？
Gusto kong umupa ng tatlong buwan. Magkano?
房东
三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。
Para sa tatlong buwan, ang buwanang upa ay 5000 yuan, isang buwan na deposito dagdag sa tatlong buwan na upa.
租客
押一付三是什么意思？
Ano ang ibig sabihin ng isang buwan na deposito dagdag sa tatlong buwan na upa?
房东
就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。
Ang ibig sabihin ay kailangan mong magbayad ng isang buwan na deposito at tatlong buwan na upa nang maaga, kabuuang 20000 yuan. Ibabalik namin ang iyong deposito kapag nag-check out ka na.
租客
好的，我考虑一下。
Sige, pag-iisipan ko.
房东
好的，随时欢迎您联系我。
Sige, huwag mag-atubiling kontakin ako anumang oras.