长期预订 Prenotazione a Lungo Termine chángqí yùdìng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

房东：您好，请问您需要预订多久呢？
租客：我想租三个月，请问价格是多少？
房东：三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。
租客：押一付三是什么意思？
房东：就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。
租客：好的，我考虑一下。
房东：好的，随时欢迎您联系我。

拼音

fangdong：nin hao，qingwen nin xuyao yuding duojiu ne？
zuke：wo xiang zu san ge yue，qingwen jiage shi duosha？
fangdong：san ge yue de hua，mei ge yue zujin shi 5000 yuan，ya yi fu san。
zuke：ya yi fu san shi shenme yi si？
fangdong：jiushi nin xuyao xian zhifu yi ge yue de yajin he san ge yue de fangzu，yigong shi 20000 yuan。tuifang shi women hui tuihuan nin de yajin。
zuke：hao de，wo kaolu yixia。
fangdong：hao de，suishi huanying nin lianxi wo。

Italian

Proprietario: Buongiorno, per quanto tempo desidera prenotare?
Inquilino: Vorrei affittare per tre mesi, quanto costa?
Proprietario: Per tre mesi, l'affitto mensile è di 5000 yuan, un mese di deposito più tre mesi di affitto.
Inquilino: Cosa significa un mese di deposito più tre mesi di affitto?
Proprietario: Significa che deve pagare un mese di deposito e tre mesi di affitto in anticipo, per un totale di 20000 yuan. Le restituiremo il suo deposito al momento del check-out.
Inquilino: Va bene, ci penserò.
Proprietario: Va bene, non esiti a contattarmi in qualsiasi momento.

Dialoghi 2

中文

房东：您好，请问您需要预订多久呢？
租客：我想租三个月，请问价格是多少？
房东：三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。
租客：押一付三是什么意思？
房东：就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。
租客：好的，我考虑一下。
房东：好的，随时欢迎您联系我。

Italian

Proprietario: Buongiorno, per quanto tempo desidera prenotare?
Inquilino: Vorrei affittare per tre mesi, quanto costa?
Proprietario: Per tre mesi, l'affitto mensile è di 5000 yuan, un mese di deposito più tre mesi di affitto.
Inquilino: Cosa significa un mese di deposito più tre mesi di affitto?
Proprietario: Significa che deve pagare un mese di deposito e tre mesi di affitto in anticipo, per un totale di 20000 yuan. Le restituiremo il suo deposito al momento del check-out.
Inquilino: Va bene, ci penserò.
Proprietario: Va bene, non esiti a contattarmi in qualsiasi momento.

Espressioni Frequenti

长期预订

chángqí yùdìng

Prenotazione a lungo termine

Contesto Culturale

中文

在中国，租房通常需要支付押金，退房时会退还。押一付三指的是支付一个月的押金和三个月的房租。

拼音

zai zhongguo，zufang tongchang xuyao zhifu yajin，tuifang shi hui tuihuan。ya yi fu san zhishi zhifu yi ge yue de yajin he san ge yue de fangzu。

Italian

In Italia, è comune che il locatario paghi un deposito cauzionale al momento della firma del contratto di locazione. L'importo del deposito varia a seconda del contratto.

Espressioni Avanzate

中文

您可以考虑更灵活的支付方式，比如分期付款。

我们可以签订一份正式的租赁合同，明确双方的权利和义务。

拼音

nin keyi kaolv geng linhua de zhifu fangshi，biru fenqi fukuan。 women keyi qian ding yifen zhengshi de zulinhaetong，mingque shuangfang de quanli he yi wu。

Italian

Potresti prendere in considerazione metodi di pagamento più flessibili, come i pagamenti rateali.

Possiamo firmare un contratto di locazione formale, definendo chiaramente i diritti e gli obblighi di entrambe le parti.

Tabu Culturali

中文

租房时不要随意打探房东的隐私，例如收入、家庭状况等。要尊重房东的居住习惯。

拼音

zufang shi buyao suiyi datan fangdong de yinsī，liru shouru，jiating zhuangkuang deng。yao zunzhong fangdong de juzhu xiguan。

Italian

Quando si affitta una casa, evitare di chiedere informazioni personali al proprietario, come reddito o situazione familiare. Rispettare le abitudini di vita del proprietario.

Punti Chiave

中文

长期预订需要注意合同的签订，以及付款方式和租期约定。不同地区和房东的规定可能会有所不同，要提前了解清楚。

拼音

changqi yuding xuyao zhuyi hetong de qian ding，yiji fukuan fangshi he zuqi yueding。butong diqu he fangdong de guiding keneng hui you suo butong，yao tiqian liaojie qingchu。

Italian

Per le prenotazioni a lungo termine, è importante prestare attenzione alla firma del contratto, ai metodi di pagamento e agli accordi sulla durata del contratto di locazione. Le normative possono variare a seconda della regione e del proprietario, quindi è essenziale comprenderle in anticipo.

Consigli di Pratica

中文

可以模拟与房东的实际对话，练习用不同的方式表达自己的需求和疑问。

可以找朋友一起练习，扮演房东和租客的角色，提高口语表达能力。

拼音

keyi moni yu fangdong de shiji duihua，lianxi yong butong de fangshi biaoda ziji de xuqiu he yiwen。 keyi zhao pengyou yiqi lianxi，banyuan fangdong he zuke de juesec，tigao kouyu biaoda nengli。

Italian

Puoi simulare una conversazione reale con il proprietario e esercitarti a esprimere le tue esigenze e domande in modi diversi.

Puoi esercitarti con un amico, interpretando i ruoli del proprietario e dell'inquilino, per migliorare le tue capacità di comunicazione orale.