长期预订

房东

您好，请问您需要预订多久呢？

nin hao，qingwen nin xuyao yuding duojiu ne？

Xin chào, anh/chị muốn đặt phòng trong bao lâu?

租客

我想租三个月，请问价格是多少？

wo xiang zu san ge yue，qingwen jiage shi duosha？

Tôi muốn thuê trong ba tháng. Giá bao nhiêu?

房东

三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。

san ge yue de hua，mei ge yue zujin shi 5000 yuan，ya yi fu san。

Trong ba tháng, tiền thuê nhà hàng tháng là 5000 nhân dân tệ, đặt cọc một tháng cộng với tiền thuê ba tháng.

租客

押一付三是什么意思？

ya yi fu san shi shenme yi si？

Đặt cọc một tháng cộng với tiền thuê ba tháng là sao?

房东

就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。

jiushi nin xuyao xian zhifu yi ge yue de yajin he san ge yue de fangzu，yigong shi 20000 yuan。tuifang shi women hui tuihuan nin de yajin。

Nghĩa là anh/chị cần trả trước một tháng tiền đặt cọc và ba tháng tiền thuê nhà, tổng cộng là 20000 nhân dân tệ. Chúng tôi sẽ hoàn trả tiền đặt cọc của anh/chị khi anh/chị trả phòng.

租客

好的，我考虑一下。

hao de，wo kaolu yixia。

Được rồi, tôi sẽ xem xét.

房东

好的，随时欢迎您联系我。

hao de，suishi huanying nin lianxi wo。

Được rồi, cứ việc liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.

房东

您好，请问您需要预订多久呢？

Xin chào, anh/chị muốn đặt phòng trong bao lâu?

租客

我想租三个月，请问价格是多少？

Tôi muốn thuê trong ba tháng. Giá bao nhiêu?

房东

三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。

Trong ba tháng, tiền thuê nhà hàng tháng là 5000 nhân dân tệ, đặt cọc một tháng cộng với tiền thuê ba tháng.

租客

押一付三是什么意思？

Đặt cọc một tháng cộng với tiền thuê ba tháng là sao?

房东

就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。

Nghĩa là anh/chị cần trả trước một tháng tiền đặt cọc và ba tháng tiền thuê nhà, tổng cộng là 20000 nhân dân tệ. Chúng tôi sẽ hoàn trả tiền đặt cọc của anh/chị khi anh/chị trả phòng.

租客

好的，我考虑一下。

Được rồi, tôi sẽ xem xét.

房东

好的，随时欢迎您联系我。

Được rồi, cứ việc liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.