Dialogue
长期预订
Réservation à long terme
chángqí yùdìng
Dialogue 1
房东
您好，请问您需要预订多久呢？
nin hao，qingwen nin xuyao yuding duojiu ne？
Bonjour, pour combien de temps souhaitez-vous réserver ?
租客
我想租三个月，请问价格是多少？
wo xiang zu san ge yue，qingwen jiage shi duosha？
Je souhaite louer pour trois mois. Combien cela coûte-t-il ?
房东
三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。
san ge yue de hua，mei ge yue zujin shi 5000 yuan，ya yi fu san。
Pour trois mois, le loyer mensuel est de 5000 yuans, un mois de caution plus trois mois de loyer.
租客
押一付三是什么意思？
ya yi fu san shi shenme yi si？
Que signifie un mois de caution plus trois mois de loyer ?
房东
就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。
jiushi nin xuyao xian zhifu yi ge yue de yajin he san ge yue de fangzu，yigong shi 20000 yuan。tuifang shi women hui tuihuan nin de yajin。
Cela signifie que vous devez payer un mois de caution et trois mois de loyer à l'avance, soit 20000 yuans au total. Nous vous rembourserons votre caution à votre départ.
租客
好的，我考虑一下。
hao de，wo kaolu yixia。
D'accord, je vais y réfléchir.
房东
好的，随时欢迎您联系我。
hao de，suishi huanying nin lianxi wo。
D'accord, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.
Dialogue 2
房东
您好，请问您需要预订多久呢？
租客
我想租三个月，请问价格是多少？
房东
三个月的话，每个月租金是5000元，押一付三。
租客
押一付三是什么意思？
房东
就是您需要先支付一个月的押金和三个月的房租，一共是20000元。退房时我们会退还您的押金。
租客
好的，我考虑一下。
房东
好的，随时欢迎您联系我。