人心大快 Büyük memnuniyet
Explanation
指坏人坏事受到惩罚或打击，使大家非常痛快。
Kötü insanların ve kötü şeylerin cezalandırılması veya cezalandırılması anlamına gelir, bu da herkesi çok mutlu eder.
Origin Story
话说当年，奸臣当道，民不聊生。百姓苦不堪言，纷纷祈祷上天能够降下神罚，惩罚这些作恶多端的权贵。一日，一位年轻的侠士，怀揣着正义的利剑，潜入皇宫，将为祸一方的奸臣一一斩杀。消息传出，举国欢腾，百姓奔走相告，庆祝这大快人心的时刻。侠士的义举，不仅为民除害，更让所有人心中充满了希望与光明。这便是人心大快，正义必胜的最好诠释。
Bir zamanlar, demir yumrukla yöneten zalim bir kral vardı. Halkı korku içinde yaşıyor, sürekli olarak acımasız kararnameleri ve haksız yasaları tarafından eziliyordu. Bir gün, halkın çığlıklarını duyan cesur bir şövalye, kralı meydan okumaya karar verdi. Şiddetli bir savaştan sonra, şövalye kralı yendi ve halkı özgürleştirdi. Haber yayıldığında, halk sevinç içindeydi ve özgürlük gününü kutladı. Kalpleri sevinç ve umutla doluydu, sonunda zalim yönetimin zulmünden kurtulmuşlardı. Bu, insanların kalplerinin adaletin zaferinde neşe bulmasının hikayesidir.
Usage
用于形容坏人受到惩罚后人们感到痛快的心情。
Kötü insanların cezalandırılmasıyla insanların hissettiği neşe ve rahatlama hissini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
恶人终于受到了法律的制裁，人心大快。
èrén zhōngyú shòudào le fǎlǜ de zhìcái, rén xīn dà kuài.
Kötüler sonunda hukukun cezasını aldı; insanlar çok sevindi.
-
贪官污吏被绳之以法，人心大快！
tānguān wūlì bèi shéng zhī yǐ fǎ, rén xīn dà kuài！
Yolsuz yetkililer adalete teslim edildi, bu da herkesi mutlu etti!