人心大快 大いに満足
Explanation
指坏人坏事受到惩罚或打击，使大家非常痛快。
悪い人や悪いことが罰せられたり、打撃を受けたりして、皆が非常に痛快に感じることを意味します。
Origin Story
话说当年，奸臣当道，民不聊生。百姓苦不堪言，纷纷祈祷上天能够降下神罚，惩罚这些作恶多端的权贵。一日，一位年轻的侠士，怀揣着正义的利剑，潜入皇宫，将为祸一方的奸臣一一斩杀。消息传出，举国欢腾，百姓奔走相告，庆祝这大快人心的时刻。侠士的义举，不仅为民除害，更让所有人心中充满了希望与光明。这便是人心大快，正义必胜的最好诠释。
昔々、遠い国に鉄の拳で支配する暴君がいました。民衆は恐怖の中で暮らし、残酷な命令と不公平な法律によって常に抑圧されていました。ある日、民衆の叫びを聞いた勇敢な騎士が、王に挑戦することを決意しました。激しい戦いの後、騎士は王を打ち負かし、民衆を解放しました。その知らせが伝わると、民衆は喜び、解放の日を祝いました。彼らの心は喜びと希望で満たされ、ついに暴政の抑圧から解放されました。これは、正義の勝利によって人々の心が喜びを見出した物語です。
Usage
用于形容坏人受到惩罚后人们感到痛快的心情。
悪人が罰せられたとき、人々が感じる喜びと安堵感を表現するために使用されます。
Examples
-
恶人终于受到了法律的制裁，人心大快。
èrén zhōngyú shòudào le fǎlǜ de zhìcái, rén xīn dà kuài.
悪人がついに法律の制裁を受け、人々は痛快に感じた。
-
贪官污吏被绳之以法，人心大快！
tānguān wūlì bèi shéng zhī yǐ fǎ, rén xīn dà kuài！
汚職官僚が法の裁きを受け、国民は皆喜びを感じた！