令行禁止 Emirler yerine getirilir ve yasaklar uygulanır
Explanation
形容法令严正，执行认真。
Bu, katı kanun ve düzenlemeleri ve bunların dikkatli bir şekilde uygulanmasını tanımlayan bir deyimdir.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王昏庸无道，朝政腐败，民不聊生。西伯侯姬昌深感民生疾苦，暗中积蓄力量，准备推翻商朝的统治。临终前，他将继承人姬发叫到床前，郑重地嘱咐道："我死之后，你一定要励精图治，做到令行禁止，才能成就王业！"姬发谨记父亲的教诲，在继位后，他励精图治，整顿朝纲，严明法纪，以身作则，使得朝中上下，一切政令都能快速有效的执行。最终，姬发率领周军推翻了商朝的统治，建立了周朝，开创了新的盛世。
Shang Hanedanlığı'nın sonlarında, zalim Kral Zhou beceriksiz ve acımasız bir hükümdardı, bu da yolsuz bir yönetime ve halk arasında yaygın ıstıraplara yol açtı. Xibo Dükü Ji Chang, halkın ıstırabını derinden hissetti ve gizlice Shang Hanedanlığı'nı devirmek için güç topladı. Ölümünden önce, varisini Ji Fa'yı ölüm yatağının başına çağırdı ve ciddi bir şekilde şöyle öğütledi: "Ölümümden sonra, çalışkanca hükmetmeli ve emirlerin derhal yerine getirilmesini ve yasaklamanın sıkı bir şekilde uygulanmasını sağlamalısın, ancak o zaman krallığa ulaşabilirsin!" Ji Fa babasının öğütlerini aklında tuttu. Tahta çıktıktan sonra, çalışkanca hüküm sürdü, yönetimi düzeltti, kanunları ve disiplini güçlendirdi ve örnek oldu. Sonuç olarak, tüm hükümet kararnameleri sarayda hızlı ve etkili bir şekilde uygulandı. Sonunda, Ji Fa Zhou ordusunu Shang Hanedanlığı'nı devirmek ve Zhou Hanedanlığı'nı kurmak için yönetti ve yeni bir refah dönemi başlattı.
Usage
常用来形容军队纪律严明，政令畅通。
Genellikle ordunun sıkı disiplinini ve hükümet emirlerinin sorunsuz bir şekilde uygulanmasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
军队纪律严明，令行禁止。
jūnduì jìlǜ yánmíng, lìngxíng jìnzhǐ.
Orduda disiplin çok sıkıdır, emirler tereddüt etmeden yerine getirilir.
-
这项命令必须令行禁止，不容更改。
zhè xiàng mìnglìng bìxū lìngxíng jìnzhǐ, bùróng gēnggǎi
Bu emir derhal ve değiştirilmeden yerine getirilmelidir.