令行禁止 Ang mga utos ay sinusunod at ang mga pagbabawal ay ipinatutupad
Explanation
形容法令严正，执行认真。
Ito ay isang idiom na naglalarawan ng mga mahigpit na batas at regulasyon at ang maingat na pagpapatupad nito.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王昏庸无道，朝政腐败，民不聊生。西伯侯姬昌深感民生疾苦，暗中积蓄力量，准备推翻商朝的统治。临终前，他将继承人姬发叫到床前，郑重地嘱咐道："我死之后，你一定要励精图治，做到令行禁止，才能成就王业！"姬发谨记父亲的教诲，在继位后，他励精图治，整顿朝纲，严明法纪，以身作则，使得朝中上下，一切政令都能快速有效的执行。最终，姬发率领周军推翻了商朝的统治，建立了周朝，开创了新的盛世。
Sa pagtatapos ng Shang Dynasty, ang malupit na Haring Zhou ay isang hindi karapat-dapat at malupit na pinuno, na nagresulta sa isang tiwaling pamamahala at laganap na pagdurusa sa mga tao. Lubos na nadama ni Duke Xibo, Ji Chang, ang pagdurusa ng mga tao at palihim na nagtipon ng lakas upang patalsikin ang Shang Dynasty. Bago ang kanyang kamatayan, tinawag niya ang kanyang tagapagmana, Ji Fa, sa kanyang silid-tulugan at mariing nagbigay ng tagubilin: "Pagkatapos ng aking kamatayan, dapat kang mamahala nang masikap at tiyakin na ang mga utos ay isinasagawa kaagad at ang mga pagbabawal ay mahigpit na sinusunod, saka lamang mo makakamit ang kaharian!" Ginamit ni Ji Fa ang mga aral ng kanyang ama. Nang makoronahan bilang hari, siya ay namamahala nang masikap, inayos ang pamamahala, pinatibay ang mga batas at disiplina, at namuno sa pamamagitan ng pagbibigay ng halimbawa. Dahil dito, ang lahat ng mga utos ng gobyerno ay isinasagawa nang mabilis at epektibo sa buong korte. Sa huli, pinangunahan ni Ji Fa ang hukbong Zhou upang patalsikin ang Shang Dynasty at itinatag ang Zhou Dynasty, na nagpasimula ng isang bagong panahon ng kasaganaan.
Usage
常用来形容军队纪律严明，政令畅通。
Madalas gamitin upang ilarawan ang mahigpit na disiplina ng militar at ang maayos na pagpapatupad ng mga utos ng gobyerno.
Examples
-
军队纪律严明，令行禁止。
jūnduì jìlǜ yánmíng, lìngxíng jìnzhǐ.
Mahigpit ang disiplina sa militar, sinusunod ang mga utos nang walang pag-aalinlangan.
-
这项命令必须令行禁止，不容更改。
zhè xiàng mìnglìng bìxū lìngxíng jìnzhǐ, bùróng gēnggǎi
Ang utos na ito ay dapat sundin kaagad at hindi maaaring baguhin.