令行禁止 명령은 실행되고 금지는 시행된다
Explanation
形容法令严正，执行认真。
엄격하고 신중하게 시행된 법률이나 규정을 묘사합니다.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王昏庸无道，朝政腐败，民不聊生。西伯侯姬昌深感民生疾苦，暗中积蓄力量，准备推翻商朝的统治。临终前，他将继承人姬发叫到床前，郑重地嘱咐道："我死之后，你一定要励精图治，做到令行禁止，才能成就王业！"姬发谨记父亲的教诲，在继位后，他励精图治，整顿朝纲，严明法纪，以身作则，使得朝中上下，一切政令都能快速有效的执行。最终，姬发率领周军推翻了商朝的统治，建立了周朝，开创了新的盛世。
상나라 말기, 폭군 주왕의 무능과 잔혹함으로 인해 정치는 부패하고 백성들은 고통 속에 신음하고 있었다. 서보후 기창은 백성들의 고통을 깊이 느끼고 몰래 힘을 키워 상나라를 타도할 준비를 하고 있었다. 임종을 앞두고, 그는 후계자인 기발을 침상 곁으로 불러 엄숙하게 일러주었다. “내가 죽은 후, 너는 힘써 나라를 다스리고, 명령은 즉시 실행되고 금령은 엄격하게 지켜지도록 하여야 한다. 그래야만 왕위를 이룰 수 있을 것이다!” 기발은 아버지의 가르침을 마음속에 새겼다. 즉위 후, 그는 힘써 나라를 다스리고, 정치를 개혁하며, 법기율을 엄격히 하고, 스스로 모범을 보였다. 그 결과 궁궐에서 지방까지 모든 정령이 신속하고 효과적으로 시행되었다. 마침내 기발은 주나라 군대를 이끌고 상나라를 멸망시키고 주나라를 건국하여 새로운 번영의 시대를 열었다.
Usage
常用来形容军队纪律严明，政令畅通。
군대의 엄격한 규율과 정부 명령의 원활한 실행을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
军队纪律严明，令行禁止。
jūnduì jìlǜ yánmíng, lìngxíng jìnzhǐ.
군대의 규율은 엄격하고 명령은 즉시 실행됩니다.
-
这项命令必须令行禁止，不容更改。
zhè xiàng mìnglìng bìxū lìngxíng jìnzhǐ, bùróng gēnggǎi
이 명령은 즉시 수정 없이 실행되어야 합니다.