令行禁止 Ordens são executadas e proibições são impostas
Explanation
形容法令严正，执行认真。
Descreve leis e regulamentos rígidos e cuidadosamente implementados.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王昏庸无道，朝政腐败，民不聊生。西伯侯姬昌深感民生疾苦，暗中积蓄力量，准备推翻商朝的统治。临终前，他将继承人姬发叫到床前，郑重地嘱咐道："我死之后，你一定要励精图治，做到令行禁止，才能成就王业！"姬发谨记父亲的教诲，在继位后，他励精图治，整顿朝纲，严明法纪，以身作则，使得朝中上下，一切政令都能快速有效的执行。最终，姬发率领周军推翻了商朝的统治，建立了周朝，开创了新的盛世。
No final da dinastia Shang, o tirânico rei Zhou era incompetente e cruel, resultando em governança corrupta e grande sofrimento entre o povo. O duque de Xibo, Ji Chang, sentiu profundamente as dificuldades do povo e secretamente reuniu forças para derrubar a dinastia Shang. Antes de sua morte, ele chamou seu herdeiro, Ji Fa, para seu leito de morte e o instruiu solenemente: "Após minha morte, você deve governar diligentemente e garantir que as ordens sejam executadas prontamente e as proibições sejam estritamente observadas; somente então você poderá alcançar a realeza!" Ji Fa manteve os ensinamentos de seu pai em mente. Ao suceder ao trono, ele governou diligentemente, retificou a administração, fortaleceu as leis e a disciplina e deu o exemplo. Como resultado, todos os decretos governamentais foram executados rápida e eficientemente em toda a corte. Finalmente, Ji Fa liderou o exército Zhou para derrubar a dinastia Shang e estabeleceu a dinastia Zhou, marcando o início de uma nova era de prosperidade.
Usage
常用来形容军队纪律严明，政令畅通。
Frequentemente usado para descrever a disciplina rigorosa do exército e a implementação suave das ordens governamentais.
Examples
-
军队纪律严明，令行禁止。
jūnduì jìlǜ yánmíng, lìngxíng jìnzhǐ.
A disciplina do exército é rigorosa e as ordens são cumpridas sem demora.
-
这项命令必须令行禁止，不容更改。
zhè xiàng mìnglìng bìxū lìngxíng jìnzhǐ, bùróng gēnggǎi
Esta ordem deve ser cumprida imediatamente e sem modificações.