令行禁止 Las órdenes se ejecutan y las prohibiciones se aplican
Explanation
形容法令严正，执行认真。
Describe leyes y regulaciones que son estrictas y cuidadosamente implementadas.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王昏庸无道，朝政腐败，民不聊生。西伯侯姬昌深感民生疾苦，暗中积蓄力量，准备推翻商朝的统治。临终前，他将继承人姬发叫到床前，郑重地嘱咐道："我死之后，你一定要励精图治，做到令行禁止，才能成就王业！"姬发谨记父亲的教诲，在继位后，他励精图治，整顿朝纲，严明法纪，以身作则，使得朝中上下，一切政令都能快速有效的执行。最终，姬发率领周军推翻了商朝的统治，建立了周朝，开创了新的盛世。
A finales de la dinastía Shang, el tiránico rey Zhou era incompetente y cruel, lo que resultó en un gobierno corrupto y un gran sufrimiento entre el pueblo. El duque de Xibo, Ji Chang, sintió profundamente las dificultades del pueblo y reunió secretamente fuerzas para derrocar a la dinastía Shang. Antes de morir, llamó a su heredero, Ji Fa, a su cabecera y le instruyó solemnemente: "Después de mi muerte, debes gobernar con diligencia y asegurarte de que las órdenes se ejecuten con prontitud y las prohibiciones se observen estrictamente; solo entonces podrás lograr la realeza!" Ji Fa guardó las enseñanzas de su padre en mente. Al suceder al trono, gobernó con diligencia, rectificó la administración, fortaleció las leyes y la disciplina, y dio el ejemplo. Como resultado, todos los decretos gubernamentales se ejecutaron de manera rápida y eficiente en toda la corte. Finalmente, Ji Fa dirigió al ejército Zhou para derrocar a la dinastía Shang y estableció la dinastía Zhou, marcando el comienzo de una nueva era de prosperidad.
Usage
常用来形容军队纪律严明，政令畅通。
A menudo se usa para describir la estricta disciplina del ejército y la implementación fluida de las órdenes gubernamentales.
Examples
-
军队纪律严明，令行禁止。
jūnduì jìlǜ yánmíng, lìngxíng jìnzhǐ.
La disciplina del ejército es estricta, y las órdenes se cumplen sin demora.
-
这项命令必须令行禁止，不容更改。
zhè xiàng mìnglìng bìxū lìngxíng jìnzhǐ, bùróng gēnggǎi
Esta orden debe cumplirse inmediatamente y sin modificaciones.