入乡随俗 yerel örf ve adetlere uymak
Explanation
到一个地方，就顺从当地的风俗习惯。体现了一种尊重和适应的能力。
Yeni bir yere gittiğinde, yerel gelenek ve görenekleri takip etmelidir. Bu saygı ve uyum sağlama yeteneğini gösterir.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到一个偏远的村庄。那里的村民过着与世隔绝的生活，有着自己独特的风俗习惯。李白初来乍到，感到十分好奇，同时也有些水土不服。村里的食物很特别，李白一开始吃不惯，村民们看到他愁眉苦脸的样子，便热情地邀请他到家里做客，品尝他们家特制的美食。李白欣然前往，在村民家，他不仅尝到了美味佳肴，还了解到村庄的历史和文化。村民们向他讲述了村庄的起源、发展和变迁，以及他们世代相传的习俗和故事。李白听完之后，对这个村庄有了全新的认识，他开始理解和尊重村民们的独特生活方式，并逐渐融入到他们的生活中。他不再挑剔食物，反而爱上了当地特色菜肴，他还向村民们学习他们的语言和风俗习惯，逐渐成为村庄的一份子。在相处过程中，李白和村民们建立了深厚的友谊，村民们也对他十分敬重。李白在村庄里住了一段时间后，创作了许多优美的诗篇，歌颂了当地人民的淳朴善良和勤劳勇敢，也表达了他对入乡随俗的深刻理解。后来，李白离开村庄继续他的旅程，但他并没有忘记这个让他改变看法的地方。他经常在诗歌中提到这个村庄，以此来表达他对村民的怀念和对当地文化的赞赏。
Tang Hanedanlığı döneminde, Li Bai adlı bir şair uzak bir köye gitti. Köylüler, kendilerine özgü benzersiz gelenek ve göreneklerle izole bir hayat yaşıyordu. Başlangıçta Li Bai kendini yersiz ve rahatsız hissetti. Yiyecekler alışılmadık şeylerdi, ancak mutsuzluğunu görünce köylüler onu sıcak bir şekilde evlerine davet edip kendilerine özgü yemeklerini tattırdılar. Ziyaretleri sırasında Li Bai sadece lezzetli yemeklerden tatmakla kalmadı, aynı zamanda köyün tarihini ve kültürünü de öğrendi. Köylüler köyün kökeni, gelişimi ve değişimleri ve gelenekleri hakkında hikayeler anlattılar. Li Bai, onların eşsiz yaşam tarzlarını anlamaya ve saygı duymaya başladı ve yavaş yavaş topluluklarına entegre oldu. Onların dilini ve geleneklerini öğrendi ve köyün bir parçası oldu. Onların iyilik ve misafirperverliklerini takdir etti ve köy halkının sadeliğini, iyiliğini, çalışkanlığını ve cesaretini kutlayan birçok şiir yazdı. İkametinden sonra Li Bai yolculuğuna devam etti, ancak onu derinden etkileyen köyü asla unutmadı. Ona olan sevgisini ve kültürlerine duyduğu takdiri ifade ederek köyü şiirlerinde sık sık anıyordu.
Usage
用于劝诫人们要尊重当地的风俗习惯，体现了对文化差异的包容和理解。
Yerel gelenek ve göreneklerine saygı gösterilmesi konusunda insanlara tavsiye vermek için kullanılır; kültürel farklılıklara karşı hoşgörü ve anlayışı gösterir.
Examples
-
小王到国外学习，很快就入乡随俗，适应了当地的生活。
xiaowang daoguowaixuexi, henkuaijiuruxiangsuisu, shiyingle dangdide shenghuo.
Xiao Wang, yurt dışında okumaya gittiğinde kısa sürede yerel örf ve adetlere uyum sağladı.
-
初到异国他乡，要入乡随俗，尊重当地文化。
chudaoyiguotaxiang, yao ru xiang sui su, zunzhonge dangdiwenhua
Yabancı bir ülkeye gittiğinizde, yerel gelenek ve görenekleri benimsemeli ve yerel kültüre saygı göstermelisiniz.