内圣外王 İçten bilge, dıştan kral
Explanation
内圣外王指的是一个人既具有高尚的道德修养和内在的智慧（内圣），又能以王道治理天下，造福百姓（外王）。
İçten bilge ve dıştan kral, yüksek ahlaka ve içsel bilgeliğe (içten bilge) sahip ve halkın iyiliği için yönetebilme yeteneğine (dıştan kral) sahip bir kişiyi ifade eder.
Origin Story
话说春秋战国时期，有位名叫晏婴的贤相，他辅佐齐景公，以仁义治国，深受百姓爱戴。晏婴并非出身贵族，但他博览群书，通晓治国之道，深谙为政之道，并以身作则，勤政爱民。他每天都坚持早起批阅奏章，处理政务，从不懈怠。晏婴始终以修身为本，以德服人，他在齐国推行仁政，使齐国国富民强。这正是内圣外王的最佳体现：内在的圣人品德，外在的王道治国，这使得他成为后世统治者效仿的榜样。
Bahar ve Sonbahar Dönemleri ile Savaşan Devletler Dönemi'nde, Kral Jing of Qi'ye yardımcı olan ve ülkeyi iyilik ve adalet ile yöneten, halkın sevgisini kazanan Yan Ying adında bilge bir veziri olduğu söylenir. Yan Ying asil bir aileden gelmiyordu, ancak çok bilgiliydi, yönetim biçimlerini ve politika ilkelerini anlıyordu, örnek teşkil ederek liderlik etti ve halk için çalışkan bir şekilde çalıştı. Her gün erken kalkıp dilekçeleri inceliyor ve devlet işlerini hallediyordu, asla tembel değildi. Yan Ying her zaman kendini yetiştirmeyi uyguladı ve ahlaki örnek teşkil ederek liderlik etti, Qi'de iyi yönetimi teşvik etti, zengin ve güçlü hale getirdi. Bu, İçten Bilge ve Dıştan Kral'ın mükemmel bir örneğidir: içten bilge gibi erdemler ve dışsal politik yönetim, sonraki nesillerin yöneticileri için bir örnek teşkil eder.
Usage
用于形容兼具高尚品德和卓越才能的人，也用于比喻理想的政治家和统治者。
Yüksek ahlaka ve olağanüstü yeteneğe sahip insanları tanımlamak için kullanılır, ideal politikacıları ve hükümdarları tanımlamak için de kullanılır.
Examples
-
他是一位内圣外王式的领导者。
tā shì yī wèi nèi shèng wài wáng shì de lǐng dǎo zhě
O, içten bilge ve dıştan kral tipi bir liderdir.
-
内圣外王是古代统治者的理想境界。
nèi shèng wài wáng shì gǔ dài tōng zhì zhě de lǐ xiǎng jìng jiè
İçten bilge, dıştan kral, eski hükümdarların ideal halidir.