内圣外王 内聖外王
Explanation
内圣外王指的是一个人既具有高尚的道德修养和内在的智慧（内圣），又能以王道治理天下，造福百姓（外王）。
内聖外王とは、高潔な道徳修養と内なる知恵（内聖）を兼ね備え、王道をもって天下を治め、民を幸福にする（外王）人のことです。
Origin Story
话说春秋战国时期，有位名叫晏婴的贤相，他辅佐齐景公，以仁义治国，深受百姓爱戴。晏婴并非出身贵族，但他博览群书，通晓治国之道，深谙为政之道，并以身作则，勤政爱民。他每天都坚持早起批阅奏章，处理政务，从不懈怠。晏婴始终以修身为本，以德服人，他在齐国推行仁政，使齐国国富民强。这正是内圣外王的最佳体现：内在的圣人品德，外在的王道治国，这使得他成为后世统治者效仿的榜样。
春秋戦国時代、晏嬰という賢相がいました。彼は斉景公を補佐し、仁義をもって国を治め、民衆から深く愛されました。晏嬰は貴族出身ではありませんでしたが、多くの書物を読み、治国の道に通じており、自ら模範を示し、勤勉に民のために働きました。毎日早起きして奏章を読み、政務を処理し、決して怠りませんでした。晏嬰は常に修身を本とし、徳をもって人を服し、斉国に仁政を実行し、斉国を富強にしました。これはまさに内聖外王の最高の体現です。内なる聖人の徳性と外なる王道の治国が、後世の支配者たちの模範となりました。
Usage
用于形容兼具高尚品德和卓越才能的人，也用于比喻理想的政治家和统治者。
高潔な品格と卓越した才能を兼ね備えた人物を表すのに用いられ、理想的な政治家や統治者にも用いられます。
Examples
-
他是一位内圣外王式的领导者。
tā shì yī wèi nèi shèng wài wáng shì de lǐng dǎo zhě
彼は内聖外王型の指導者です。
-
内圣外王是古代统治者的理想境界。
nèi shèng wài wáng shì gǔ dài tōng zhì zhě de lǐ xiǎng jìng jiè
内聖外王は古代の支配者の理想的な境地です。