千岩万壑 Binlerce tepe ve sayısız vadi
Explanation
形容山峦连绵，高低重迭，多用来形容山势险峻，景色壮阔。
Değişen yükseklik ve derinliklere sahip sürekli dağ sıralarını tanımlar; genellikle engebeli ve geniş manzaraları tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
晋朝时，著名画家顾恺之游历会稽山，被那里的景色深深吸引。山峰连绵起伏，如同一条条巨龙蜿蜒伸向天际，山谷幽深，溪流潺潺，瀑布飞泻。顾恺之不禁感叹道：‘千岩竞秀，万壑争流’，如此壮丽的景色，让他灵感迸发，创作了许多传世名作。他笔下的山水画，栩栩如生，将千岩万壑的雄伟气势和秀丽景色完美地展现出来。后人便用“千岩万壑”来形容山峦连绵，高低重迭的景象。
Jin Hanedanlığı döneminde, ünlü ressam Gu Kaizhi Kuaiji Dağı'na seyahat etti ve oranın manzarasından çok etkilendi. Sürekli yükselen dağ sıraları, gökyüzüne doğru uzanan devasa ejderhalar gibiydi, vadiler derin, akarsular şırıl şırıl akıyor ve şelaleler dökülüyordu. Gu Kaizhi, 'Bin kaya güzellik için yarışır, on bin uçurum akış için yarışır' diye haykırdı. Bu kadar görkemli manzara onun ilhamını ateşledi ve birçok başyapıt yarattı. Onun manzara resimleri canlıdır ve binlerce tepe ve sayısız vadinin görkemli ve güzel manzarasını mükemmel bir şekilde sergiler. Sonraki nesiller, değişen yükseklik ve derinliğe sahip sürekli dağ sıralarını tanımlamak için 'bin tepe ve on bin vadi' ifadesini kullandı.
Usage
常用于描写山峦起伏、景色壮观的景象，多用于书面语。
Genellikle engebeli ve görkemli dağ manzaralarını tanımlamak için kullanılır, çoğunlukla yazılı dilde.
Examples
-
远处群山连绵起伏，千岩万壑，气势磅礴。
yuǎn chù qún shān lián mián qǐ fú, qiān yán wàn hè, qì shì bàng bó
Uzaktan, dağlar sonsuza dek uzanıyor, binlerce tepe ve sayısız vadinin muhteşem bir panoraması.
-
这幅画描绘了千岩万壑的壮丽景色。
zhè fú huà miáo huì le qiān yán wàn hè de zhuàng lì jǐng sè
Bu resim, binlerce tepe ve sayısız vadinin muhteşem manzarasını tasvir ediyor.
-
他笔下的山水画，千岩万壑，令人叹为观止。
tā bǐ xià de shān shuǐ huà, qiān yán wàn hè, lìng rén tàn wéi guān zhǐ
Onun manzara resimleri, binlerce tepesi ve sayısız vadisiyle nefes kesici.