名实相称 İsim ve gerçeklik uyuşuyor
Explanation
名声和实际情况相符合，名副其实。
İtibar ve gerçeklik tutarlı; hak edilmiş.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗人，他从小就非常聪明，而且勤奋好学。长大后，他写出了很多流芳百世的诗篇，名扬天下。他写的诗词豪迈奔放，充满浪漫主义色彩，深受人们的喜爱。他的诗歌在民间广为流传，甚至许多不识字的人都能够背诵他的诗句。李白的诗歌不仅在当时非常流行，而且在后世也享有盛誉。他的诗歌被誉为中国古典诗歌的瑰宝，他的才华也得到了后人的广泛赞扬。他的一生虽然历经坎坷，但他的名声却越来越响亮，名实相称，成为了一代诗仙。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan beri çok zeki ve çalışkan olan Li Bai adında bir şair yaşamış. Büyüdükten sonra yüzyıllardır aktarılan birçok şiir yazdı ve ismini tüm dünyaya duyurdu. Şiirleri cesur ve özgürdü, romantizmle doluydu ve halk tarafından çok seviliyordu. Şiirleri halk arasında yaygınlaştı ve hatta birçok okuma yazma bilmeyen bile şiirlerinin mısralarını ezbere biliyordu. Li Bai'nin şiirleri o dönemde sadece çok popüler değildi, aynı zamanda sonraki nesillerde de büyük bir üne sahipti. Şiirleri Çin klasik şiirinin hazinesi olarak övgüye değerdi ve yeteneği sonraki nesiller tarafından büyük ölçüde övüldü. Hayatı iniş çıkışlarla dolu olsa da itibarı gittikçe arttı, gerçekten yeteneğine uygun düşüyordu ve büyük bir şair oldu.
Usage
形容名声与实际相符。
İtibarın gerçeklikle örtüştüğünü tanımlar.
Examples
-
他不仅医术高明，医德也高尚，真是名实相称。
tā bù jǐn yī shù gāo míng, yī dé yě gāo shàng, zhēn shì míng shí xiāng chèn.
O sadece yetenekli bir doktor değil, aynı zamanda yüksek bir ahlaka da sahip, gerçekten de itibarını hak ediyor.
-
这个专家名实相符，他的研究成果获得了国际认可。
zhège zhuānjiā míng shí xiāng fú, tā de yánjiū chéngguǒ huòdé le guójì rènkě
Bu uzman, ününe yakışır; araştırma sonuçları uluslararası alanda tanınıyor.