名实相称 Name and reality match
Explanation
名声和实际情况相符合，名副其实。
Reputation and reality are consistent; well-deserved.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗人，他从小就非常聪明，而且勤奋好学。长大后，他写出了很多流芳百世的诗篇，名扬天下。他写的诗词豪迈奔放，充满浪漫主义色彩，深受人们的喜爱。他的诗歌在民间广为流传，甚至许多不识字的人都能够背诵他的诗句。李白的诗歌不仅在当时非常流行，而且在后世也享有盛誉。他的诗歌被誉为中国古典诗歌的瑰宝，他的才华也得到了后人的广泛赞扬。他的一生虽然历经坎坷，但他的名声却越来越响亮，名实相称，成为了一代诗仙。
It is said that during the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, who was very intelligent and diligent from a young age. After growing up, he wrote many poems that have been passed down through the ages, making his name known throughout the world. His poems were bold and unrestrained, full of romanticism, and deeply loved by the people. His poems were widely circulated among the people, and even many illiterates could recite his verses. Li Bai's poems were not only very popular at the time but also enjoyed a high reputation in later generations. His poems were praised as a treasure of Chinese classical poetry, and his talent was widely praised by later generations. Though his life was full of ups and downs, his reputation became louder and louder, truly matching his ability, and he became a great poet.
Usage
形容名声与实际相符。
Describes when reputation matches reality.
Examples
-
他不仅医术高明，医德也高尚，真是名实相称。
tā bù jǐn yī shù gāo míng, yī dé yě gāo shàng, zhēn shì míng shí xiāng chèn.
He is not only skillful in medicine but also has high medical ethics, truly deserving his reputation.
-
这个专家名实相符，他的研究成果获得了国际认可。
zhège zhuānjiā míng shí xiāng fú, tā de yánjiū chéngguǒ huòdé le guójì rènkě
This expert's fame matches his ability; his research achievements have gained international recognition