喷薄欲出 fışkıran
Explanation
形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子，也比喻事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Suyun yükselmesi veya güneşin ufukta yükselmesi görüntüsünü tanımlar; yeni şeylerin ortaya çıkması görüntüsünü de tanımlar
Origin Story
东海之滨，有一座古老的火山，沉寂了千年之久。一日，地底深处传来隆隆的声响，山体开始震动，岩浆在山腹中翻滚，喷薄欲出。附近的村庄居民感受到地动山摇，惊恐万分。终于，火山爆发了，熔岩如瀑布般倾泻而下，瞬间点燃了整片山林，然而，在火山灰和熔岩之后，却出现了一片生机勃勃的景象。新的植被破土而出，各种生物开始繁衍生息，火山爆发后产生的肥沃土壤，孕育出前所未有的生命力。这景象如同初升的太阳，喷薄欲出，光芒万丈。
Doğu Çin Denizi kıyısında, binlerce yıldır uykuda olan eski bir yanardağ vardı. Bir gün, yerin derinliklerinden bir gürültü geldi ve dağ sallanmaya başladı. Magma dağın karnında fokurduyordu, patlamaya hazırlanıyordu. Yakındaki köylerin sakinleri yerin sallandığını hissettiler ve korktular. Sonunda, yanardağ patladı, lav şelale gibi aşağı aktı ve anında tüm ormanı ateşe verdi. Ancak, volkanik kül ve lavdan sonra, canlı bir manzara belirdi. Yeni bitki örtüsü yerden çıktı, çeşitli canlılar gelişmeye başladı ve volkanik patlamanın yarattığı verimli toprak, benzeri görülmemiş bir canlılık yarattı. Bu manzara, kuvvetlice fışkıran yükselen güneş gibiydi, ışığı parlak bir şekilde parlıyordu.
Usage
常用作谓语、定语；形容事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Sık sık yüklem ve sıfat olarak kullanılır; yeni şeylerin ortaya çıkması görüntüsünü tanımlar
Examples
-
初升的太阳喷薄欲出，霞光万丈。
chū shēng de tàiyáng pēn bó yù chū, xiágūang wàn zhàng gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīn shēng shìwù pēn bó yù chū
Doğan güneş fışkırdı, ışığı binlerce renkte parıldadı. Reform ve açılımdan sonra sayısız yeni şey ortaya çıktı
-
改革开放后，各种新生事物喷薄欲出。