喷薄欲出 분출하려고 함
Explanation
形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子，也比喻事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
물이 솟아오르는 모습이나 태양이 지평선 위로 솟아오르는 모습을 나타내며, 새로운 것이 힘차게 나타나는 모습도 나타냅니다.
Origin Story
东海之滨，有一座古老的火山，沉寂了千年之久。一日，地底深处传来隆隆的声响，山体开始震动，岩浆在山腹中翻滚，喷薄欲出。附近的村庄居民感受到地动山摇，惊恐万分。终于，火山爆发了，熔岩如瀑布般倾泻而下，瞬间点燃了整片山林，然而，在火山灰和熔岩之后，却出现了一片生机勃勃的景象。新的植被破土而出，各种生物开始繁衍生息，火山爆发后产生的肥沃土壤，孕育出前所未有的生命力。这景象如同初升的太阳，喷薄欲出，光芒万丈。
동중국해 연안에는 천 년 동안 휴면 상태였던 오래된 화산이 있었습니다. 어느 날, 지하 깊은 곳에서 우르릉거리는 소리가 들리기 시작했고, 산이 흔들리기 시작했습니다. 마그마는 산의 배 속에서 끓어오르며, 곧 분출할 것 같았습니다. 인근 마을 주민들은 지진을 느끼고 공포에 떨었습니다. 마침내 화산이 분출했고, 용암은 폭포처럼 쏟아져 내려 순식간에 숲 전체에 불을 질렀습니다. 그러나 화산재와 용암이 지나간 후에는 활기찬 광경이 나타났습니다. 새로운 식물들이 땅을 뚫고 나왔고, 다양한 생물들이 번성하기 시작했으며, 화산 폭발로 인해 생긴 비옥한 토양은 전례 없는 생명력을 키워냈습니다. 이 광경은 마치 떠오르는 태양처럼, 힘차게 솟아오르며 빛나고 있었습니다。
Usage
常用作谓语、定语；形容事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
술어나 정어로 자주 사용됩니다. 새로운 것이 힘차게 나타나는 모습을 나타냅니다.
Examples
-
初升的太阳喷薄欲出，霞光万丈。
chū shēng de tàiyáng pēn bó yù chū, xiágūang wàn zhàng gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīn shēng shìwù pēn bó yù chū
떠오르는 태양이 솟아오르며, 그 빛은 온갖 색깔로 빛났습니다. 개혁개방 이후, 수많은 새로운 것들이 등장했습니다
-
改革开放后，各种新生事物喷薄欲出。