喷薄欲出 jatos de água
Explanation
形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子，也比喻事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Descreve a imagem da água subindo ou do sol nascendo no horizonte; também descreve a imagem do surgimento de coisas novas
Origin Story
东海之滨，有一座古老的火山，沉寂了千年之久。一日，地底深处传来隆隆的声响，山体开始震动，岩浆在山腹中翻滚，喷薄欲出。附近的村庄居民感受到地动山摇，惊恐万分。终于，火山爆发了，熔岩如瀑布般倾泻而下，瞬间点燃了整片山林，然而，在火山灰和熔岩之后，却出现了一片生机勃勃的景象。新的植被破土而出，各种生物开始繁衍生息，火山爆发后产生的肥沃土壤，孕育出前所未有的生命力。这景象如同初升的太阳，喷薄欲出，光芒万丈。
Na costa do Mar da China Oriental, havia um antigo vulcão que estava adormecido há mil anos. Um dia, um estrondo profundo veio das profundezas da terra, e a montanha começou a tremer. O magma borbulhava no ventre da montanha, prestes a entrar em erupção. Os moradores das aldeias próximas sentiram a terra tremer e ficaram aterrorizados. Finalmente, o vulcão entrou em erupção, a lava desceu como uma cachoeira, incendiando instantaneamente toda a floresta. No entanto, após a cinza vulcânica e a lava, apareceu uma cena vibrante. Uma nova vegetação rompeu o solo, várias criaturas começaram a prosperar, e o solo fértil criado pela erupção vulcânica alimentou uma vitalidade sem precedentes. Esta cena era como o sol nascente, irrompendo, sua luz brilhando intensamente.
Usage
常用作谓语、定语；形容事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Frequentemente usado como predicado e atributo; descreve a imagem do surgimento de coisas novas
Examples
-
初升的太阳喷薄欲出，霞光万丈。
chū shēng de tàiyáng pēn bó yù chū, xiágūang wàn zhàng gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīn shēng shìwù pēn bó yù chū
O sol nascente irrompeu, sua luz brilhando em mil cores. Após a abertura e a reforma, inúmeras coisas novas emergiram
-
改革开放后，各种新生事物喷薄欲出。