喷薄欲出 噴出ようとする
Explanation
形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子，也比喻事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
水があふれ出る様子や、太陽が地平線に昇る様子を表現し、新しいものが勢いよく現れる様子も表現します。
Origin Story
东海之滨，有一座古老的火山，沉寂了千年之久。一日，地底深处传来隆隆的声响，山体开始震动，岩浆在山腹中翻滚，喷薄欲出。附近的村庄居民感受到地动山摇，惊恐万分。终于，火山爆发了，熔岩如瀑布般倾泻而下，瞬间点燃了整片山林，然而，在火山灰和熔岩之后，却出现了一片生机勃勃的景象。新的植被破土而出，各种生物开始繁衍生息，火山爆发后产生的肥沃土壤，孕育出前所未有的生命力。这景象如同初升的太阳，喷薄欲出，光芒万丈。
東シナ海の沿岸には、千年もの間休眠していた古い火山がありました。ある日、地底深くからゴロゴロという音が聞こえ始め、山が揺れ始めました。マグマは山の腹の中で湧き上がり、噴火寸前でした。近くの村の住民は地震を感じ、恐怖に震えました。ついに火山が噴火し、溶岩は滝のように流れ落ち、瞬く間に森全体に火をつけました。しかし、火山灰と溶岩の後には、活気に満ちた光景が現れました。新しい植生が地面を突き破り、様々な生き物が繁殖を始め、火山噴火によって生まれた肥沃な土壌は、かつてない生命力を育みました。この光景は、昇る太陽のように、勢いよく現れ、光り輝いていました。
Usage
常用作谓语、定语；形容事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
述語や定語としてよく使われます。新しいものが勢いよく現れる様子を表します。
Examples
-
初升的太阳喷薄欲出，霞光万丈。
chū shēng de tàiyáng pēn bó yù chū, xiágūang wàn zhàng gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīn shēng shìwù pēn bó yù chū
昇る太陽が噴き出すように現れ、その光は千の色に輝いた。 改革開放後、無数の新しいものが現れた
-
改革开放后，各种新生事物喷薄欲出。