喷薄欲出 sumasabog
Explanation
形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子，也比喻事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Inilalarawan ang imahe ng tubig na umaapaw o ng sumisikat na araw sa abot-tanaw; inilalarawan din ang imahe ng paglitaw ng mga bagong bagay
Origin Story
东海之滨，有一座古老的火山，沉寂了千年之久。一日，地底深处传来隆隆的声响，山体开始震动，岩浆在山腹中翻滚，喷薄欲出。附近的村庄居民感受到地动山摇，惊恐万分。终于，火山爆发了，熔岩如瀑布般倾泻而下，瞬间点燃了整片山林，然而，在火山灰和熔岩之后，却出现了一片生机勃勃的景象。新的植被破土而出，各种生物开始繁衍生息，火山爆发后产生的肥沃土壤，孕育出前所未有的生命力。这景象如同初升的太阳，喷薄欲出，光芒万丈。
Sa baybayin ng Silangang Dagat Tsina, mayroong isang sinaunang bulkan na hindi aktibo sa loob ng isang libong taon. Isang araw, isang dagundong ang nagmula sa kalaliman ng lupa, at ang bundok ay nagsimulang manginig. Ang magma ay kumulo sa tiyan ng bundok, malapit nang sumabog. Ang mga residente ng kalapit na mga nayon ay nakaramdam ng pagyanig ng lupa at natakot. Sa wakas, sumabog ang bulkan, ang lava ay umagos tulad ng isang talon, agad na sinunog ang buong kagubatan. Gayunpaman, pagkatapos ng abo ng bulkan at lava, isang masiglang tanawin ang lumitaw. Ang mga bagong halaman ay sumibol sa lupa, ang iba't ibang mga nilalang ay nagsimulang umunlad, at ang matabang lupa na nabuo mula sa pagsabog ng bulkan ay nagbigay ng isang hindi pa nagagawang sigla. Ang tanawing ito ay parang sumisikat na araw, na sumabog, ang liwanag nito ay kumikinang nang maliwanag.
Usage
常用作谓语、定语；形容事物蓬勃兴起、即将出现的样子。
Madalas na ginagamit bilang panaguri at pang-uri; inilalarawan ang imahe ng paglitaw ng mga bagong bagay
Examples
-
初升的太阳喷薄欲出，霞光万丈。
chū shēng de tàiyáng pēn bó yù chū, xiágūang wàn zhàng gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīn shēng shìwù pēn bó yù chū
Ang sumisikat na araw ay sumabog, ang liwanag nito ay kumikinang sa libu-libong kulay. Pagkatapos ng reporma at pagbubukas, maraming mga bagong bagay ang lumitaw
-
改革开放后，各种新生事物喷薄欲出。