因时制宜 zamana uygun hareket etmek
Explanation
根据时间变化调整策略或方法。强调灵活性和适应性，避免墨守成规。
Zamandaki değişikliklere göre stratejileri veya yöntemleri ayarlamak. Esneklik ve uyum sağlamayı vurgular, kurallara katı bir şekilde bağlı kalmaktan kaçınır.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，在游历各地时，常常会根据当地的风俗习惯和季节变化，调整自己的衣食住行。春天时，他会穿着轻便的衣衫，吟诵春天的诗歌，在田间地头欣赏美丽的景色；夏天时，他会换上宽松透气的衣服，在溪边乘凉，创作一些关于夏天的诗句；秋天时，他会穿戴厚实的衣物，感受秋风的凉爽，收集落叶，创作有关秋景的诗词；冬天时，他会穿着厚重的棉衣，喝着热腾腾的茶，在温暖的房间里写作，创作一些关于冬天的诗歌。李白这种因时制宜的生活方式，让他在不同的季节里都能够保持身心愉悦，从而创作出更多优秀的诗篇。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Li Bai adında ünlü bir şair, ülke çapında seyahat ederken yaşam tarzını sık sık yerel geleneklere ve mevsimsel değişikliklere göre ayarlıyordu. İlkbaharda hafif giysiler giyer, bahar şiirleri okur ve tarlalardaki güzel manzaraların tadını çıkarırdı; yazın bol ve nefes alabilen giysiler giyer, dere kenarında serinler ve yaz hakkında şiirler yazardı; sonbaharda sıcak giysiler giyer, sonbahar rüzgarının serinliğinin tadını çıkarır, düşen yaprakları toplar ve sonbahar manzaraları hakkında şiirler yazardı; kışın kalın giysiler giyer, sıcak çay içer ve sıcak bir odada yazarak kış hakkında şiirler yazardı. Li Bai'nin uyumlu yaşam tarzı, her mevsimde keyifli bir yaşam sürmesine yardımcı oldu ve böylece daha da muhteşem şiirler yazabildi.
Usage
用于形容根据时间变化调整策略或方法，强调灵活性和适应性。
Zamandaki değişikliklere göre strateji veya yöntem ayarlamalarını tanımlamak için kullanılır, esneklik ve uyumu vurgular.
Examples
-
面对复杂形势，我们必须因时制宜，灵活应对。
mian dui fuza xingshi, women bixu yinshizhiyi, linhua yingdui.
Karmaşık bir durumla karşı karşıya kaldığımızda, zamana uygun hareket etmeli ve esnek olmalıyız.
-
公司发展策略要因时制宜，才能保持竞争力。
gongsi fazhan celve yao yinshizhiyi, ca neng baochi jingzhengli.
Şirket geliştirme stratejileri, rekabet gücünü korumak için zamana uygun olmalıdır.
-
学习方法应该因时制宜，不能一成不变。
xuexi fangfa yinggai yinshizhiyi, buneng yichengbu bian
Öğrenme yöntemleri zamana uygun olmalı ve değişmez olmamalıdır.