因时制宜 시대에 맞춰
Explanation
根据时间变化调整策略或方法。强调灵活性和适应性，避免墨守成规。
시간의 변화에 따라 전략이나 방법을 조정하는 것. 유연성과 적응성을 강조하고, 획일적인 규칙에 고집하지 않는 것을 강조합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，在游历各地时，常常会根据当地的风俗习惯和季节变化，调整自己的衣食住行。春天时，他会穿着轻便的衣衫，吟诵春天的诗歌，在田间地头欣赏美丽的景色；夏天时，他会换上宽松透气的衣服，在溪边乘凉，创作一些关于夏天的诗句；秋天时，他会穿戴厚实的衣物，感受秋风的凉爽，收集落叶，创作有关秋景的诗词；冬天时，他会穿着厚重的棉衣，喝着热腾腾的茶，在温暖的房间里写作，创作一些关于冬天的诗歌。李白这种因时制宜的生活方式，让他在不同的季节里都能够保持身心愉悦，从而创作出更多优秀的诗篇。
탕나라 시대에 이백이라는 유명한 시인이 있었다고 합니다. 그는 여러 곳을 여행할 때, 그 지역의 풍습과 계절 변화에 따라 생활 방식을 조절했습니다. 봄에는 가벼운 옷차림으로 봄 시를 읊고, 전원 풍경을 즐겼습니다. 여름에는 통풍이 잘 되는 옷으로 갈아입고, 시냇가에서 시원하게 지내면서 여름 시를 지었습니다. 가을에는 두꺼운 옷을 입고, 가을 바람의 상쾌함을 느끼며, 낙엽을 주워 가을 풍경을 묘사하는 시를 지었습니다. 겨울에는 두꺼운 솜옷을 입고, 따뜻한 방에서 따뜻한 차를 마시며 겨울 시를 지었습니다. 이처럼 시대에 맞춰 생활 방식을 조절했기 때문에 이백은 어떤 계절에도 몸과 마음이 편안하고, 많은 훌륭한 시를 만들어낼 수 있었습니다.
Usage
用于形容根据时间变化调整策略或方法，强调灵活性和适应性。
시간 변화에 따라 전략이나 방법을 조정하는 것을 나타낼 때 사용하며, 유연성과 적응성을 강조합니다.
Examples
-
面对复杂形势，我们必须因时制宜，灵活应对。
mian dui fuza xingshi, women bixu yinshizhiyi, linhua yingdui.
복잡한 상황에 직면했을 때, 우리는 시대에 맞춰 유연하게 대처해야 합니다.
-
公司发展策略要因时制宜，才能保持竞争力。
gongsi fazhan celve yao yinshizhiyi, ca neng baochi jingzhengli.
회사의 발전 전략은 시대에 맞춰 적응해야 경쟁력을 유지할 수 있습니다.
-
学习方法应该因时制宜，不能一成不变。
xuexi fangfa yinggai yinshizhiyi, buneng yichengbu bian
학습 방법은 시대와 상황에 따라 유연하게 바뀌어야 합니다.