因时制宜 adapt to circumstances
Explanation
根据时间变化调整策略或方法。强调灵活性和适应性，避免墨守成规。
Adjusting strategies or methods according to changes in time. Emphasizes flexibility and adaptability, avoiding rigid adherence to rules.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，在游历各地时，常常会根据当地的风俗习惯和季节变化，调整自己的衣食住行。春天时，他会穿着轻便的衣衫，吟诵春天的诗歌，在田间地头欣赏美丽的景色；夏天时，他会换上宽松透气的衣服，在溪边乘凉，创作一些关于夏天的诗句；秋天时，他会穿戴厚实的衣物，感受秋风的凉爽，收集落叶，创作有关秋景的诗词；冬天时，他会穿着厚重的棉衣，喝着热腾腾的茶，在温暖的房间里写作，创作一些关于冬天的诗歌。李白这种因时制宜的生活方式，让他在不同的季节里都能够保持身心愉悦，从而创作出更多优秀的诗篇。
It is said that during the Tang Dynasty, a famous poet named Li Bai, while traveling throughout the country, would often adjust his lifestyle according to local customs and seasonal changes. In spring, he would wear light clothes, recite spring poems, and enjoy the beautiful scenery in the fields; in summer, he would change into loose, breathable clothes, cool off by the creek, and create poems about summer; in autumn, he would wear warm clothes, feel the coolness of the autumn wind, collect fallen leaves, and create poems about autumn scenery; in winter, he would wear thick cotton clothes, drink hot tea, and write in a warm room, creating poems about winter. Li Bai's adaptable lifestyle allowed him to maintain a pleasant life in every season, thus creating more excellent poems.
Usage
用于形容根据时间变化调整策略或方法，强调灵活性和适应性。
Used to describe adjusting strategies or methods to changing times, emphasizing flexibility and adaptability.
Examples
-
面对复杂形势，我们必须因时制宜，灵活应对。
mian dui fuza xingshi, women bixu yinshizhiyi, linhua yingdui.
In the face of a complex situation, we must adapt to the times and respond flexibly.
-
公司发展策略要因时制宜，才能保持竞争力。
gongsi fazhan celve yao yinshizhiyi, ca neng baochi jingzhengli.
Corporate development strategies must adapt to the times in order to maintain competitiveness.
-
学习方法应该因时制宜，不能一成不变。
xuexi fangfa yinggai yinshizhiyi, buneng yichengbu bian
Learning methods should be adapted to the times, and not remain rigid.