因时制宜 adaptar-se às circunstâncias
Explanation
根据时间变化调整策略或方法。强调灵活性和适应性，避免墨守成规。
Ajustar estratégias ou métodos de acordo com as mudanças de tempo. Enfatiza flexibilidade e adaptabilidade, evitando a adesão rígida às regras.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，在游历各地时，常常会根据当地的风俗习惯和季节变化，调整自己的衣食住行。春天时，他会穿着轻便的衣衫，吟诵春天的诗歌，在田间地头欣赏美丽的景色；夏天时，他会换上宽松透气的衣服，在溪边乘凉，创作一些关于夏天的诗句；秋天时，他会穿戴厚实的衣物，感受秋风的凉爽，收集落叶，创作有关秋景的诗词；冬天时，他会穿着厚重的棉衣，喝着热腾腾的茶，在温暖的房间里写作，创作一些关于冬天的诗歌。李白这种因时制宜的生活方式，让他在不同的季节里都能够保持身心愉悦，从而创作出更多优秀的诗篇。
Diz-se que durante a dinastia Tang, um famoso poeta chamado Li Bai, enquanto viajava pelo país, costumava ajustar seu estilo de vida de acordo com os costumes locais e as mudanças sazonais. Na primavera, ele usava roupas leves, recitava poemas de primavera e apreciava as belas paisagens nos campos; no verão, ele trocava por roupas largas e respiráveis, refrescava-se no riacho e criava poemas sobre o verão; no outono, ele usava roupas quentes, sentia a frescura do vento de outono, coletava folhas caídas e criava poemas sobre a paisagem de outono; no inverno, ele usava roupas grossas de algodão, tomava chá quente e escrevia em um quarto aquecido, criando poemas sobre o inverno. O estilo de vida adaptável de Li Bai permitiu que ele mantivesse uma vida agradável em todas as estações, criando assim mais poemas excelentes.
Usage
用于形容根据时间变化调整策略或方法，强调灵活性和适应性。
Usado para descrever o ajuste de estratégias ou métodos a tempos cambiantes, enfatizando flexibilidade e adaptabilidade.
Examples
-
面对复杂形势，我们必须因时制宜，灵活应对。
mian dui fuza xingshi, women bixu yinshizhiyi, linhua yingdui.
Diante de situações complexas, devemos nos adaptar aos tempos e responder de forma flexível.
-
公司发展策略要因时制宜，才能保持竞争力。
gongsi fazhan celve yao yinshizhiyi, ca neng baochi jingzhengli.
As estratégias de desenvolvimento corporativo devem se adaptar aos tempos para manter a competitividade.
-
学习方法应该因时制宜，不能一成不变。
xuexi fangfa yinggai yinshizhiyi, buneng yichengbu bian
Os métodos de aprendizagem devem ser adaptados aos tempos e não permanecer rígidos.