异想天开 Absurd/ Gerçekçi olmayan fikir
Explanation
指想法很不切实际，非常奇怪。
Çok gerçek dışı ve garip bir fikre işaret eder.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。小明自小就天资聪颖，但却总是异想天开，喜欢做一些不切实际的梦。他梦想着能一夜之间成为武林高手，梦想着能飞上天，去探索宇宙的奥秘。村里的长者们都劝告他脚踏实地，但小明总是听不进去，依旧沉浸在自己的幻想世界里。有一天，小明听说远方有一位隐居山林的武林大师，便决定前往拜师学艺。他带上简单的行李，踏上了漫长的旅程。一路上，他经历了各种各样的困难和挑战，但他凭借着自己异想天开的思维方式，总是能找到一些意想不到的解决方法。最终，他不仅拜师成功，还凭借着自己独特的武功和智慧，成为了武林中的一代宗师。他的故事也成为了村里流传至今的佳话。
Çok eski zamanlarda, uzak bir dağ köyünde, Xiaoming adında genç bir adam yaşıyordu. Xiaoming küçük yaştan beri yetenekliydi ama her zaman gerçek dışı fikirler besliyordu. Bir gecede dövüş sanatları ustası olmayı, gökyüzünde uçmayı ve evrenin gizemlerini keşfetmeyi hayal ediyordu. Köyün büyükleri ona ayakları yere basmasını tavsiye ettiler, ama Xiaoming asla dinlemedi, fantezi dünyasına dalmıştı. Bir gün Xiaoming, uzak dağlarda inzivaya çekilmiş bir dövüş sanatları ustasından haber aldı ve onu bulup ondan öğrenmeye karar verdi. Basit eşyalarını topladı ve uzun bir yolculuğa çıktı. Yol boyunca çeşitli zorluklar ve engellerle karşılaştı, ancak hayal gücüyle dolu düşünce tarzıyla her zaman beklenmedik çözümler buldu. Sonunda, sadece bir öğrenci olmakla kalmayıp, eşsiz dövüş sanatları becerileri ve bilgeliğiyle dövüş sanatlarının büyük bir ustası oldu. Hikayesi köyde nesilden nesile aktarılan bir efsane haline geldi.
Usage
多用于形容人的想法不切实际，带有讽刺意味。
Çoğunlukla insanların gerçekçi olmayan fikirlerini ve bunun ironisini anlatmak için kullanılır.
Examples
-
他异想天开地想要一夜之间成为百万富翁。
ta yixiangtiankaidexiangyaoyeyezhijianchengweibaiwanfugong
Bir gecede milyoner olmak gibi gerçekçi olmayan bir fikri vardı.
-
这个计划未免异想天开了一些。
zhegejihuamiǎn yixiangtiankaile yixie
Bu plan biraz fazla uçuk/ gerçekçi değil/ tuhaf.