异想天开 突飛な考え/ 夢想的
Explanation
指想法很不切实际，非常奇怪。
非常に非現実的で奇妙な考えを指します。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。小明自小就天资聪颖，但却总是异想天开，喜欢做一些不切实际的梦。他梦想着能一夜之间成为武林高手，梦想着能飞上天，去探索宇宙的奥秘。村里的长者们都劝告他脚踏实地，但小明总是听不进去，依旧沉浸在自己的幻想世界里。有一天，小明听说远方有一位隐居山林的武林大师，便决定前往拜师学艺。他带上简单的行李，踏上了漫长的旅程。一路上，他经历了各种各样的困难和挑战，但他凭借着自己异想天开的思维方式，总是能找到一些意想不到的解决方法。最终，他不仅拜师成功，还凭借着自己独特的武功和智慧，成为了武林中的一代宗师。他的故事也成为了村里流传至今的佳话。
むかしむかし、遠く離れた山里に、小明という名の若者が住んでいました。小明は幼い頃から才能豊かでしたが、いつも現実離れした空想にふけっていました。彼は一晩で武術の達人になること、空を飛んで宇宙の神秘を探求することを夢見ていました。村の長老たちは地に足を付けて生活するように忠告しましたが、小明は耳を貸さず、自分の空想の世界に浸っていました。ある日、小明は遠くの山中に隠遁生活を送る武術の達人がいるという話を聞きつけ、師事することを決意します。彼は簡単な荷物を持ち、長い旅に出かけました。旅の途中で様々な困難や試練を経験しましたが、彼の突飛な発想のおかげで、いつも思いもよらない解決策を見つけることができました。最終的に彼は見事師事し、独自の武術と知恵によって武林の一大宗師となりました。彼の物語は村に語り継がれる逸話となりました。
Usage
多用于形容人的想法不切实际，带有讽刺意味。
アイデアの非現実性と皮肉な意味合いを表現するのに多く用いられます。
Examples
-
他异想天开地想要一夜之间成为百万富翁。
ta yixiangtiankaidexiangyaoyeyezhijianchengweibaiwanfugong
彼は一晩で億万長者になろうという突飛な考えを持っていた。
-
这个计划未免异想天开了一些。
zhegejihuamiǎn yixiangtiankaile yixie
この計画は少しばかり突飛すぎる。