胡思乱想 空想
Explanation
指没有根据，不切实际的瞎想。
根拠のない、非現実的な空想を指す。
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他每天无所事事，总是胡思乱想一些不切实际的事情。他梦想一夜暴富，梦想成为武林高手，梦想拥有一个美丽的公主。这些想法占据了他的头脑，让他无法专心于任何实际的事情。他的父母非常担心，他们尝试各种方法引导他，但小明依然沉溺于自己的幻想世界中。有一天，小明的父母带他去了一位老禅师那里，希望老禅师能够帮助他。老禅师耐心地听完小明的讲述后，让他在寺院里打扫卫生，并告诉他：‘世间万物皆有其规律，不要胡思乱想，踏踏实实地做事才能有所成就。’小明在寺院里认真地工作，逐渐体会到劳动的快乐和成功的喜悦。他放下那些不切实际的幻想，开始专注于自己的生活，并最终找到了一份适合自己的工作，过上了幸福快乐的生活。
昔々、シャオミンという名の若者がいました。彼は毎日何もせず、いつも非現実的なことを空想していました。一晩で金持ちになること、武術の達人になること、美しい王女を手に入れることなどを夢見ていました。これらの考えが彼の頭を占め、何事も真剣に取り組めませんでした。両親は大変心配し、様々な方法で彼を導こうとしましたが、シャオミンは依然として自分の幻想の世界にどっぷり浸かっていました。ある日、シャオミンの両親は彼を老禅師のところに連れて行きました。老禅師はシャオミンの話をじっくりと聞いた後、彼に寺院の掃除をさせ、「世の中の全てには法則があり、現実離れした空想をするのではなく、真面目にコツコツと仕事をすることで、初めて成功を掴むことができるのだ」と諭しました。シャオミンは寺院で熱心に働き、労働の喜びと成功の喜びを徐々に味わうようになりました。彼は非現実的な幻想を諦め、自分の生活に集中するようになり、最終的に自分に合った仕事を見つけて幸せな生活を送るようになりました。
Usage
形容毫无根据，不切实际的瞎想。常用于口语。
根拠のない、非現実的な空想を表す。口語でよく使われる。
Examples
-
他总是胡思乱想，无法集中精力工作。
tā zǒngshì hú sī luàn xiǎng, wúfǎ jízhōng jīnlì gōngzuò.
彼はいつもぼんやりしていて、仕事に集中できません。
-
她最近胡思乱想，心情很不好。
tā zuìjìn hú sī luàn xiǎng, xīnqíng hěn bù hǎo.
彼女は最近落ち着きがなく、考え事にふけっています。