志存高远 Yüksek idealler
Explanation
志存高远指的是立志很高远，有雄心壮志，目标远大。
“Yüksek idealler” yüksek ve iddialı hedeflere sahip olmak anlamına gelir.
Origin Story
明朝时期，医药学家李时珍不顾父亲的期望，放弃了科举仕途，潜心研究医学。他阅读了大量的医书，发现许多药材的记载不够详尽，便立志要编写一部全面系统的医药学著作。为了完成这个目标，他跋山涉水，亲身采集药材，认真考证，历时数十年，最终完成了巨著《本草纲目》。这体现了他志存高远，为追求真理而不懈努力的精神。他不仅继承和发展了中国传统医学，也为后世留下了宝贵的财富。
Ming Hanedanlığı döneminde, farmakolog Li Shizhen babasının beklentilerini görmezden geldi ve kendini tamamen tıbba adamak için kamu hizmetindeki kariyerinden vazgeçti. Çok sayıda tıp kitabı okudu ve birçok tıp kaydının yeterince ayrıntılı olmadığını keşfetti, bu yüzden tıp hakkında kapsamlı ve sistematik bir eser yazmaya karar verdi. Bu hedefe ulaşmak için dağlar ve nehirler arasında seyahat etti, şahsen şifalı otlar topladı ve bunları dikkatlice doğruladı. On yıllar sonra, sonunda “Bencao Gangmu” adlı anıtsal eseri tamamladı. Bu, yüksek hırsını ve gerçeği yorulmadan arama çabasını göstermektedir. Sadece Çin geleneksel tıbbını miras alıp geliştirmekle kalmadı, aynı zamanda gelecek nesiller için değerli bir hazine de bıraktı.
Usage
用于形容一个人有远大的志向和目标，通常用于褒义。
Yüksek özlemleri ve hedefleri olan birini tanımlamak için kullanılır; genellikle olumlu anlamda kullanılır.
Examples
-
他志存高远，立志要成为一名科学家。
ta zhi cun gao yuan, li zhi yao cheng wei yi ming ke xue jia
Yüksek idealleri var ve bilim insanı olmayı hedefliyor.
-
年轻人应该志存高远，为国家发展贡献力量。
qing nian ren ying gai zhi cun gao yuan, wei guo jia fa zhan gong xian li liang
Gençlerin yüksek idealleri olmalı ve ulusal kalkınmaya katkıda bulunmalıdırlar.