志存高远 Grandi aspirazioni
Explanation
志存高远指的是立志很高远，有雄心壮志，目标远大。
“Avere grandi aspirazioni” significa avere obiettivi elevati e ambiziosi.
Origin Story
明朝时期，医药学家李时珍不顾父亲的期望，放弃了科举仕途，潜心研究医学。他阅读了大量的医书，发现许多药材的记载不够详尽，便立志要编写一部全面系统的医药学著作。为了完成这个目标，他跋山涉水，亲身采集药材，认真考证，历时数十年，最终完成了巨著《本草纲目》。这体现了他志存高远，为追求真理而不懈努力的精神。他不仅继承和发展了中国传统医学，也为后世留下了宝贵的财富。
Durante la dinastia Ming, il farmacologo Li Shizhen ignorò le aspettative di suo padre e abbandonò una carriera nel servizio pubblico per dedicarsi completamente alla medicina. Lesse una grande quantità di libri di medicina e scoprì che molte registrazioni mediche non erano abbastanza dettagliate, quindi decise di scrivere un'opera completa e sistematica sulla medicina. Per raggiungere questo obiettivo, viaggiò attraverso montagne e fiumi, raccogliendo personalmente erbe medicinali e verificandole attentamente. Dopo diversi decenni, completò finalmente l'opera monumentale “Bencao Gangmu”. Questo dimostra la sua grande ambizione e l'instancabile ricerca della verità. Non solo ereditò e sviluppò la medicina tradizionale cinese, ma lasciò anche un tesoro prezioso per le generazioni future.
Usage
用于形容一个人有远大的志向和目标，通常用于褒义。
Usato per descrivere qualcuno che ha grandi aspirazioni e obiettivi; generalmente usato in senso positivo.
Examples
-
他志存高远，立志要成为一名科学家。
ta zhi cun gao yuan, li zhi yao cheng wei yi ming ke xue jia
Ha grandi aspirazioni e aspira a diventare uno scienziato.
-
年轻人应该志存高远，为国家发展贡献力量。
qing nian ren ying gai zhi cun gao yuan, wei guo jia fa zhan gong xian li liang
I giovani dovrebbero avere grandi aspirazioni e contribuire allo sviluppo nazionale.