志存高远 Mataas na mithiin
Explanation
志存高远指的是立志很高远，有雄心壮志，目标远大。
Ang “may mataas na mithiin” ay nangangahulugang mayroon kang mataas at ambisyosong mga layunin.
Origin Story
明朝时期，医药学家李时珍不顾父亲的期望，放弃了科举仕途，潜心研究医学。他阅读了大量的医书，发现许多药材的记载不够详尽，便立志要编写一部全面系统的医药学著作。为了完成这个目标，他跋山涉水，亲身采集药材，认真考证，历时数十年，最终完成了巨著《本草纲目》。这体现了他志存高远，为追求真理而不懈努力的精神。他不仅继承和发展了中国传统医学，也为后世留下了宝贵的财富。
Noong panahon ng Dinastiyang Ming, ang parmasyolohistang si Li Shizhen ay hindi pinansin ang mga inaasahan ng kanyang ama at iniwan ang kanyang karera sa serbisyo publiko upang lubos na italaga ang kanyang sarili sa medisina. Nagbasa siya ng napakaraming mga aklat sa medisina at natuklasan na maraming mga rekord ng medisina ang hindi sapat na detalyado, kaya't nagpasyang sumulat ng isang komprehensibo at sistematikong akda tungkol sa medisina. Upang makamit ang layuning ito, naglakbay siya sa mga bundok at ilog, personal na nangongolekta ng mga halamang gamot at maingat na kinukumpirma ang mga ito. Pagkalipas ng ilang dekada, sa wakas ay nakumpleto niya ang napakalaking akdang “Bencao Gangmu”. Ipinapakita nito ang kanyang mataas na ambisyon at walang sawang paghahanap sa katotohanan. Hindi lamang niya minana at binuo ang tradisyunal na medisinang Tsino kundi nag-iwan din ng mahalagang kayamanan para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
用于形容一个人有远大的志向和目标，通常用于褒义。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong may mataas na mithiin at mga layunin; karaniwang ginagamit sa positibong diwa.
Examples
-
他志存高远，立志要成为一名科学家。
ta zhi cun gao yuan, li zhi yao cheng wei yi ming ke xue jia
May mataas siyang mithiin at nagnanais na maging isang siyentista.
-
年轻人应该志存高远，为国家发展贡献力量。
qing nian ren ying gai zhi cun gao yuan, wei guo jia fa zhan gong xian li liang
Ang mga kabataan ay dapat magkaroon ng mataas na mithiin at mag-ambag sa pag-unlad ng bansa.