戮力同心 Lu Li Tong Xin
Explanation
戮力同心指的是齐心协力，团结一致。比喻大家同心同德，一起努力，为共同的目标而奋斗。
"Lu Li Tong Xin" deyimi, tek yürek ve zihinle birlikte çalışmak anlamına gelir. Herkesin çabalarında birleşip ortak bir hedef için çalıştığı bir durumu tanımlar.
Origin Story
夏朝末年，暴君桀荒淫无道，民怨沸腾。商汤励精图治，得到贤臣伊尹辅佐。汤与伊尹戮力同心，整顿朝纲，训练军队，并广泛团结各方势力。经过多年的努力，商朝国力日渐强盛。时机成熟后，汤率领大军讨伐夏桀，经过一系列艰苦卓绝的战斗，最终灭亡夏朝，建立了商朝，开启了中国历史的新篇章。商汤和伊尹的成功，离不开他们戮力同心的精神，他们以实际行动诠释了团结就是力量的深刻含义，也为后世统治者树立了榜样。
Xia Hanedanlığının sonlarında, zalim Kral Jie acımasız ve adaletsizdi ve halk öfke doluydu. Ancak Shang Tang bilgece yönetti ve yetenekli bakan Yi Yin onun yardımcısıydı. Birleşik çabalarıyla birlikte sarayı reform ettiler, orduları eğittiler ve birçok grubu birleştirdiler. Yıllarca süren sıkı çalışmadan sonra Shang Hanedanlığı giderek güçlendi. Zaman doğru olduğunda, Tang ordusunu Kral Jie'yi devirmek için yönetti, şiddetli savaşlardan sonra onu yendi ve Shang Hanedanlığını kurarak Çin tarihinin yeni bir bölümünü başlattı. Shang Tang ve Yi Yin'in başarısı, birlikleri ve işbirlikleriyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıydı. Eylemleri birliğin önemini derinden gösterdi ve gelecekteki yöneticiler için bir rol model oldu.
Usage
该成语主要用于形容团结一致，齐心协力，共同完成某件事情。常用于描述团队合作、国家建设等场景。
Bu deyim, esas olarak bir şeyi birlikte başarmadaki birliği ve işbirliğini tanımlamak için kullanılır. Genellikle ekip çalışması, ulusal kalkınma ve diğer senaryoları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对挑战，团队成员戮力同心，最终完成了项目。
mian dui tiao zhan,tuan dui cheng yuan lu li tong xin,zui zhong wan cheng le xiang mu.wei le guo jia fu qiang,ren min lu li tong xin,gong tong fen dou
Zorluklarla karşı karşıya kalan ekip üyeleri birlikte çalıştı ve sonunda projeyi tamamladı.
-
为了国家富强，人民戮力同心，共同奋斗。
Ülkenin refahı için insanlar ortak bir amaç için birlikte çalıştılar.