戮力同心 Lu Li Tong Xin
Explanation
戮力同心指的是齐心协力，团结一致。比喻大家同心同德，一起努力，为共同的目标而奋斗。
L'idioma "Lu Li Tong Xin" significa lavorare insieme con un solo cuore e una sola mente. Descrive una situazione in cui tutti sono uniti nei loro sforzi e lavorano per un obiettivo comune.
Origin Story
夏朝末年，暴君桀荒淫无道，民怨沸腾。商汤励精图治，得到贤臣伊尹辅佐。汤与伊尹戮力同心，整顿朝纲，训练军队，并广泛团结各方势力。经过多年的努力，商朝国力日渐强盛。时机成熟后，汤率领大军讨伐夏桀，经过一系列艰苦卓绝的战斗，最终灭亡夏朝，建立了商朝，开启了中国历史的新篇章。商汤和伊尹的成功，离不开他们戮力同心的精神，他们以实际行动诠释了团结就是力量的深刻含义，也为后世统治者树立了榜样。
Alla fine della dinastia Xia, il tirannico Re Jie era crudele e ingiusto, e il popolo era pieno di risentimento. Shang Tang, tuttavia, governò saggiamente e ebbe l'abile ministro Yi Yin ad assisterlo. Insieme, con uno sforzo unito, riformarono la corte, addestrarono l'esercito e unirono numerose fazioni. Dopo anni di duro lavoro, la dinastia Shang divenne sempre più forte. Quando il momento fu opportuno, Tang guidò il suo esercito a rovesciare Re Jie, lo sconfisse dopo battaglie accanite e stabilì la dinastia Shang, segnando un nuovo capitolo nella storia cinese. Il successo di Shang Tang e Yi Yin fu inseparabile dalla loro unità e cooperazione. Le loro azioni dimostrarono profondamente il significato dell'unità e servirono da modello per i futuri sovrani.
Usage
该成语主要用于形容团结一致，齐心协力，共同完成某件事情。常用于描述团队合作、国家建设等场景。
Questo idioma è principalmente usato per descrivere l'unità e la cooperazione nel compiere qualcosa insieme. È spesso usato per descrivere il lavoro di squadra, la costruzione nazionale e altri scenari.
Examples
-
面对挑战，团队成员戮力同心，最终完成了项目。
mian dui tiao zhan,tuan dui cheng yuan lu li tong xin,zui zhong wan cheng le xiang mu.wei le guo jia fu qiang,ren min lu li tong xin,gong tong fen dou
Di fronte alle sfide, i membri del team hanno unito le forze e alla fine hanno completato il progetto.
-
为了国家富强，人民戮力同心，共同奋斗。
Per la prosperità del paese, le persone hanno lavorato insieme per un obiettivo comune.